WordWaverise

a cut above

Перевод: на голову выше, лучше остальных, превосходит других, высшего класса, выше по положению, из другого круга, считает себя лучше других

устойчивое выражениеphrase

  1. B2

    на голову выше, лучше остальных, превосходит других, высшего класса

    Превосходит по качеству других или что-то подобное — лучше, чем обычно или чем остальные.

    Of a higher quality than other similar things or people; superior to the norm or to others.

    • This car is a modern classic, a cut above other similar models.Этот автомобиль — современная классика, на голову выше других похожих моделей.
    • As a public speaker, he is a cut above the rest.Как оратор он превосходит всех остальных.

    a cut above the rest — лучше всех остальных · a cut above average — выше среднего · a cut above other + noun — лучше других [чего-либо]

  2. C1социальные отношения

    выше по положению, из другого круга, считает себя лучше других

    Считает себя или является представителем более высокого социального класса, чем окружающие — нередко с оттенком снобизма.

    Of a higher social class or status than others, often used when someone considers themselves superior.

    В этом значении часто подразумевается снобизм или самомнение субъекта.

    • She thinks she's a cut above her neighbours.Она считает себя выше своих соседей по положению.

    think one is a cut above — считать себя лучше других

Как употреблять

  • Устойчивое выражение, используется как предикатив или постпозитивное определение.
  • Может относиться как к вещам, так и к людям — по качеству или социальному положению.

Источники: CAMBRIDGE, WIKTIONARY

Запомнить это слово

Добавьте «a cut above» в карточки — WordWaverise напомнит о нём тогда, когда вы будете готовы его забыть.

Открыть в приложении