a cut above

устойчивое словосочетаниеphrase

1. B2

   на голову выше, значительно лучше, на порядок выше, превосходить остальных

   Заметно лучше по качеству, уровню или способностям по сравнению с другими похожими вещами или людьми.

   Of noticeably higher quality or ability than other similar things or people.

   • This car is a modern classic, a cut above other similar models.Этот автомобиль — современная классика, на голову выше других аналогичных моделей.
   • As a public speaker, he is a cut above the rest.Как оратор он значительно лучше всех остальных.

   a cut above the rest — намного лучше остальных · a cut above average — выше среднего уровня · be a cut above — превосходить других

   Синонимы: superior, above average, head and shoulders above

   Антонимы: inferior, below average, a cut below

2. разговорноеC1

   лучше других, выше по положению, не чета остальным

   Считающий себя выше других по социальному положению или происхождению — нередко с иронической или критической окраской.

   Considered to be of a higher social class or status than others, often said of someone who acts in a superior or snobbish manner.

   В этом значении фраза часто употребляется с глаголом think во фразе «she/he thinks they're a cut above», подразумевая снобизм или завышенную самооценку.

   • She thinks she's a cut above her neighbours, but nobody else agrees.Она считает себя лучше своих соседей, но никто с ней не согласен.

   think one is a cut above — считать себя лучше других

   Синонимы: superior, snobbish, better than others

Как употреблять

• Употребляется как именная группа-предикатив или определение: «be a cut above», «a cut above the rest/others».
• Чаще используется в неформальной и нейтральной речи; может звучать иронично, если говорящий намекает на снобизм.