a good gambit

идиомаidiom

1. C1стратегия, переговоры, политикаИИ

   удачный ход, хорошая тактика, грамотный манёвр, выигрышный приём

   Удачный, хорошо продуманный тактический ход или приём, который даёт преимущество или помогает достичь цели.

   A clever or well-chosen tactic, move, or approach that is likely to achieve the desired result or gain an advantage in a situation.

   Слово 'gambit' само по себе нейтрально и не подразумевает обмана; добавление 'good' подчёркивает, что ход оказался эффективным или был изначально хорошо выбран.

   • Offering a small discount upfront turned out to be a good gambit — it built trust and led to a much larger contract.Предложить небольшую скидку сразу оказалось удачным ходом — это укрепило доверие и привело к заключению гораздо более крупного контракта.
   • Calling for an early press conference was a good gambit: it allowed the senator to control the narrative before the story broke.Созвать пресс-конференцию заблаговременно оказалось грамотным манёвром: это позволило сенатору взять нарратив под контроль до того, как история получила огласку.

   prove to be a good gambit — оказаться удачным ходом · turn out to be a good gambit — обернуться выигрышным приёмом · a good gambit in negotiations — удачная тактика на переговорах

   Синонимы: a smart move, a clever tactic, a shrewd maneuver, a winning strategy

   Антонимы: a bad gambit, a poor move, a miscalculation

Как употреблять

• Выражение строится на шахматном термине 'gambit' (дебютная жертва фигуры ради позиционного преимущества), переосмысленном в значении 'тактический ход'.
• Используется для оценки чьей-либо стратегии или манёвра как удачного и продуманного.
• Чаще встречается в письменной речи, деловом и политическом контексте.