a lot
Перевод: слишком много, перебор, тяжело воспринимать, очень, очень много, сильно, весьма, часто
прилагательноеadjective
разговорноеB2
слишком много, перебор, тяжело воспринимать
Используется для описания ситуации, человека или события, которые эмоционально перегружают или с трудом поддаются осмыслению.
Emotionally overwhelming or difficult to process; too much to handle.
Это разговорное и сленговое употребление, характерное для современного английского, особенно в интернет-общении. Обычно используется предикативно: «it's a lot», «she's a lot».
- Yeah, it's a lot.Да, это слишком много (это тяжело переварить).
- She can be a lot sometimes — very intense and dramatic.Она иногда бывает слишком: очень интенсивная и театральная.
be a lot — быть слишком много / быть перебором · that's a lot — это слишком / это тяжело
наречиеadverb
A1
очень, очень много, сильно, весьма
В значительной степени, очень сильно — используется для усиления глагола или прилагательного.
To a great degree; very much.
Пишется раздельно: «a lot» — это норма; слитное написание «alot» является ошибкой.
- Thanks a lot for listening to me.Большое спасибо, что выслушал меня.
- She has improved a lot since last year.С прошлого года она значительно улучшилась.
thanks a lot — большое спасибо · a lot better / worse — намного лучше / хуже · mean a lot — много значить
A1
часто, регулярно, постоянно
Часто, регулярно — указывает на высокую частоту совершения действия.
Often; frequently; on many occasions.
- I go swimming a lot.Я часто хожу плавать.
- We used to meet a lot when we lived in the same city.Мы часто встречались, когда жили в одном городе.
go somewhere a lot — часто куда-то ходить · happen a lot — случаться часто
местоимениеpronoun
A1
много, многое, многие, масса
Большое количество чего-либо или большое число кого-либо/чего-либо.
A large amount or number of things; much or many.
В значении местоимения «a lot» часто употребляется с предлогом «of» перед существительным (a lot of time), но может стоять самостоятельно в позиции подлежащего или дополнения (A lot depends on you).
- I have a lot of things to say.Мне есть что сказать — очень много.
- A lot depends on whether your parents agree.Многое зависит от того, согласятся ли твои родители.
a lot of + noun — много + существительное · asking a lot — требовать слишком многого · a lot depends on — многое зависит от
Как употреблять
- В значении прилагательного «a lot» используется преимущественно в разговорной речи и интернет-общении.
- Написание «alot» является ошибочным; правильно — два слова: «a lot».
Источники: CAMBRIDGE, WIKTIONARY