adamant

имя существительноеnoun

/ˈæd.ə.mənt/

мн. ч. — adamants

1. книжноеистория, поэзия, минералогия

   адамант, несокрушимый камень, алмаз (устар.)

   В средневековых и античных текстах — легендарный минерал или камень исключительной твёрдости, практически не поддающийся разрушению; впоследствии это слово стали применять к алмазу или магнитному железняку.

   A legendary mineral or stone of extreme, almost impenetrable hardness; in later use identified with diamond or sometimes loadstone.

   Употребляется исключительно в историческом, мифологическом или поэтическом контексте; в современной прозе практически не встречается.

   • The knight's shield was said to be forged from adamant, impervious to any blade.Говорили, что щит рыцаря выкован из адаманта и не берёт никакой клинок.
   • Medieval alchemists sought adamant, believing it to be the hardest substance in existence.Средневековые алхимики искали адамант, считая его самым твёрдым веществом на свете.

   forged from adamant — выкованный из адаманта · hard as adamant — твёрдый как адамант

   Синонимы: diamond, lodestone, adamantine

прилагательноеadjective

/ˈæd.ə.mənt/

1. B2

   непреклонный, непоколебимый, твёрдый, категоричный

   Описывает человека, который категорически не желает менять своё мнение или решение, несмотря на любые доводы или просьбы.

   Absolutely refusing to change one's opinion, decision, or course of action, regardless of any arguments or pressure.

   Чаще всего употребляется в конструкциях «be adamant that + придаточное» или «be adamant about + герундий/существительное». Имеет слегка негативный оттенок: подчёркивает упрямство, а не просто твёрдость характера.

   • She was adamant about becoming a dancer and refused to consider any other career.Она была непреклонна в своём желании стать танцовщицей и не хотела рассматривать никакую другую карьеру.
   • I've told her she should stay at home and rest, but she's adamant that she's coming.Я сказал ей, что ей нужно остаться дома и отдохнуть, но она твёрдо стоит на своём и всё равно придёт.

   be adamant that — настаивать на том, что; твёрдо утверждать, что · be adamant about something — быть непреклонным в чём-либо · remain adamant — оставаться непреклонным

   Синонимы: inflexible, unyielding, unwavering, resolute, uncompromising, intransigent

   Антонимы: flexible, yielding, compliant, persuadable

2. книжноеC2литература, поэзия

   несокрушимый, нерушимый, твердокаменный

   Крайне твёрдый или непробиваемый — настолько, что его практически невозможно разбить, пробить или разрезать.

   Extremely hard or impenetrable; impossible or very difficult to break, pierce, or cut.

   Это значение архаично и встречается преимущественно в литературных или поэтических текстах; в современной речи практически не используется.

   • The fortress walls were described in the old chronicle as adamant, capable of withstanding any siege.Стены крепости описывались в старой летописи как несокрушимые, способные выдержать любую осаду.

   adamant walls / barriers — несокрушимые стены / преграды

   Синонимы: adamantine, impenetrable, indestructible, unyielding

Происхождение

От греч. ἀδάμας (adámas) — «несокрушимый», от ἀ- (отрицание) + δαμάζω (укрощать); в латыни adamantem — твёрдейший металл или камень.

Как употреблять

• Существительное adamant архаично и встречается преимущественно в литературных, поэтических или исторических текстах.
• В современном языке слово практически полностью вытеснено прилагательным; существительное может быть незнакомо даже носителям языка.