adjust to

фразовый глаголphrasal verb

прош. вр. — adjusted to · прич. II — adjusted to · прич. I — adjusting to · 3-е л. — adjusts to

1. B1ИИ

   привыкать к, адаптироваться к, приспосабливаться к, освоиться с

   Постепенно привыкать к новым условиям, месту или обстоятельствам, меняя своё поведение или восприятие.

   To gradually become accustomed to a new situation, environment, or set of conditions by changing one's behaviour, expectations, or responses.

   В отличие от get used to, глагол adjust to звучит несколько более формально и подчёркивает активное усилие, а не просто факт привыкания.

   • It took her several months to adjust to the cold climate after moving from Brazil.Ей потребовалось несколько месяцев, чтобы привыкнуть к холодному климату после переезда из Бразилии.
   • Children usually adjust to a new school faster than their parents expect.Дети, как правило, адаптируются к новой школе быстрее, чем ожидают родители.

   adjust to a new environment — привыкать к новой обстановке · adjust to change — адаптироваться к переменам · adjust to life (abroad / alone / after sth) — осваиваться с новой жизнью · struggle to adjust to — с трудом приспосабливаться к · quickly / slowly adjust to — быстро / медленно привыкать к

   Синонимы: adapt to, acclimatize to, accustom oneself to, get used to, come to terms with

   Антонимы: resist, struggle against

2. B2техника, бизнесИИ

   настраивать под, подстраивать под, приводить в соответствие с

   Изменять или настраивать что-либо так, чтобы оно соответствовало чему-то другому или правильно функционировало в новых условиях.

   To modify or recalibrate something so that it fits or works correctly in relation to something else.

   • The company had to adjust its pricing to the new market conditions.Компании пришлось скорректировать ценовую политику в соответствии с новыми условиями рынка.
   • You can adjust the seat to your height by turning the knob on the side.Вы можете настроить сиденье по своему росту, повернув ручку сбоку.

   adjust prices / rates to — корректировать цены / ставки под · adjust the settings to — настраивать параметры под · adjust one's approach to — подстраивать подход под

   Синонимы: calibrate to, tailor to, tune to, adapt to

Как употреблять

• Часто употребляется с герундием: adjust to living abroad, adjust to working nights.
• Не путать с adjust + прямое дополнение без предлога (adjust the settings — настроить параметры).
• Процесс адаптации подразумевается постепенным; для мгновенной реакции это слово не подходит.