advices

существительноеnoun

мн. ч. — advices

1. формальноеисчисляемоеC2банковское дело, финансы

   авизо, банковские уведомления, извещения, кредитовые сообщения

   Официальные письменные уведомления от банка или финансового учреждения, информирующие клиента о совершённых операциях (кредитовании, дебетовании, переводе средств); во множественном числе — авизо.

   Formal written notifications sent by a bank or financial institution to inform a client about a transaction, such as a credit, debit, or transfer; plural of 'advice' in the banking and commercial sense.

   В повседневной речи это слово почти не встречается; оно используется преимущественно в банковской и деловой документации. Не путать с advice (совет) — неисчисляемым существительным, которое не имеет формы множественного числа.

   • The bank sends advices to customers whenever funds are credited to their accounts.Банк направляет уведомления (авизо) клиентам при каждом зачислении средств на их счета.
   • All payment advices must be checked against the corresponding invoices before reconciliation.Все платёжные авизо необходимо сверить с соответствующими счетами-фактурами до проведения сверки.

   credit advices — кредитовые авизо / уведомления о зачислении · payment advices — платёжные уведомления / авизо · remittance advices — авизо о денежных переводах · send / issue advices — направлять / выпускать уведомления

   Синонимы: notifications, notices, advisories, alerts, memos

Как употреблять

• «Advices» НЕ является формой множественного числа слова advice в значении «совет»: существительное advice (совет) — неисчисляемое и не имеет множественного числа. Форма advices встречается только в специализированных профессиональных контекстах (банковское дело, торговля) как множественное число существительного advice в значении «уведомление, авизо».
• Употребление advices вместо advice (совет) — типичная ошибка изучающих английский язык.