agenda

существительноеnoun

/əˈdʒen.də/

мн. ч. — agendas

1. B1business

   повестка дня, повестка, программа заседания

   Список вопросов или тем, которые планируется рассмотреть на заседании или встрече.

   A list of topics or items to be discussed or dealt with at a meeting.

   • There were several important items on the agenda.В повестке дня стояло несколько важных вопросов.
   • We have a very full agenda of issues to discuss.У нас очень насыщенная повестка для обсуждения.

   on the agenda — в повестке дня · full/packed agenda — насыщенная повестка · draw up an agenda — составить повестку дня · item on the agenda — пункт повестки дня

   Синонимы: schedule, docket, order of business, program

2. B2

   программа действий, план, приоритеты, курс

   Совокупность задач, целей или проблем, которые человек или организация считает приоритетными и стремится решить.

   A plan, list, or set of issues that a person or organization considers important and wants to deal with or achieve.

   • Finding a job is at the top of my agenda.Поиск работы — мой главный приоритет на сейчас.
   • Women's rights have been put back on the agenda.Права женщин снова стали активно обсуждаться.

   at the top of the agenda — в первую очередь, главный приоритет · high on the agenda — в числе приоритетов · put something on the agenda — вынести что-либо на повестку · political agenda — политическая программа

   Синонимы: program, plan, schedule, timetable, calendar

3. C1

   скрытые мотивы, скрытые цели, задняя мысль

   Скрытые мотивы или истинные цели, которые человек намеренно не раскрывает, действуя с виду по иным причинам.

   A secret or undisclosed motive or intention behind someone's actions or words.

   Чаще всего употребляется с прилагательным hidden (hidden agenda); без него нередко несёт пренебрежительный оттенок.

   • She felt that some of the group members had an agenda.Ей казалось, что у некоторых участников группы были скрытые мотивы.
   • The artist is letting his own agenda affect what was meant to be a community project.Художник позволяет своим личным интересам влиять на то, что задумывалось как общественный проект.

   hidden agenda — скрытые мотивы, скрытая повестка · have an agenda — преследовать скрытые цели · personal agenda — личные интересы / корыстные цели

   Синонимы: hidden agenda, ulterior motive

4. B1

   ежедневник, органайзер, планировщик

   Ежедневник или планировщик, в котором записывают задачи, встречи и планы.

   A notebook, diary, or planner used to record and organize scheduled tasks and appointments.

   В этом значении слово употребляется преимущественно в британском и европейском английском; в американском английском чаще говорят planner или organizer.

   • She wrote down all her appointments in her agenda.Она записала все встречи в свой ежедневник.
   • I use a digital agenda to keep track of my weekly tasks.Я использую электронный органайзер, чтобы следить за еженедельными задачами.

   agenda book — ежедневник · agenda planner — планировщик

   Синонимы: planner, organizer, datebook, diary

глаголverb

/əˈdʒen.də/

прош. вр. — agendaed · прич. II — agendaed · прич. I — agendaing · 3-е л. — agendas

1. формальноеC2деловой язык

   внести в повестку дня, включить в план, поставить в план

   Внести вопрос или тему в официальный перечень дел, которые будут рассматриваться на заседании или совещании.

   To add an item to an official schedule or list of matters to be dealt with at a meeting.

   Глагольное употребление слова agenda крайне редко и характерно для бюрократического или делового жаргона, преимущественно в британском варианте английского. В повседневной речи предпочтительны конструкции вроде 'put on the agenda' или 'add to the agenda'.

   • The committee decided to agenda the budget review for next Monday's meeting.Комитет решил внести рассмотрение бюджета в повестку дня на следующий понедельник.
   • Could you please agenda this item for discussion at the next session?Не могли бы вы включить этот вопрос в повестку следующего заседания?

   agenda an item — внести пункт в повестку дня · agenda a meeting — составить повестку для совещания

   Синонимы: schedule, program, timetable, docket

Происхождение

От латинского agenda — «дела, которые нужно сделать», герундив от agere «делать, действовать».

Как употреблять

• Исторически agenda было латинским множественным числом, однако в современном английском слово воспринимается как существительное единственного числа со стандартным множественным числом agendas.
• Сочетание hidden agenda («скрытые мотивы») является устойчивым и очень распространённым.
• В американском английском значение «ежедневник» встречается реже, чем в британском.