allegiance

существительноеnoun

/əˈliː.dʒəns/

мн. ч. — allegiances

1. B2политика, общество

   верность, преданность, лояльность, приверженность

   Преданность и верность правителю, стране, группе, идее или делу, особенно выражаемая открыто или на протяжении длительного времени.

   Loyal support for and commitment to a ruler, country, group, belief, or cause, especially expressed through continued dedication.

   В отличие от loyalty, слово allegiance чаще несёт официальный или публичный оттенок и нередко относится к политическим, государственным или коллективным контекстам.

   • In many American schools, students used to pledge allegiance to the flag at the beginning of the school day.Во многих американских школах ученики раньше приносили присягу на верность флагу в начале учебного дня.
   • After years of disappointment, he finally decided to switch his allegiance to a different political party.После многих лет разочарований он наконец решил переметнуться в другую политическую партию.

   pledge allegiance (to) — клясться в верности, присягать · owe allegiance (to) — быть обязанным верностью кому-либо · switch / transfer / change allegiance — сменить лагерь, переметнуться · allegiance to a cause / party / leader — преданность делу / партии / лидеру · divided allegiances — раздвоенная лояльность, конфликт лояльностей

   Синонимы: loyalty, fidelity, fealty, faithfulness, commitment, dedication

   Антонимы: disloyalty, betrayal, treachery, defection

Происхождение

Из старофранцузского «ligeance», от «lige» (лиж) — вассал, обязанный верностью сеньору; восходит к средневековой латыни «ligius» — подданный.

Как употреблять

• Слово часто употребляется в сочетаниях pledge allegiance (клясться в верности), switch allegiance (переметнуться) и owe allegiance (быть обязанным верностью).
• Может подразумевать как официальную клятву верности (государству, монарху), так и неформальную преданность партии, клубу, идее.