amur cork tree

имя существительноеnoun

мн. ч. — amur cork trees

1. спец.исчисляемоеботаника / традиционная медицинаИИ

   амурский бархат, феллодендрон амурский, пробковое дерево амурское

   Листопадное дерево родом из Восточной Азии с характерной толстой пробкоподобной корой, используемое в традиционной китайской медицине и декоративном озеленении.

   A deciduous tree (Phellodendron amurense) native to East Asia, known for its thick, corky, deeply ridged bark, feathery pinnate leaves, and small black berries; widely used in traditional Chinese medicine and cultivated as an ornamental tree.

   В русском языке устоявшееся название — «амурский бархат»; термин «пробковое дерево» менее специфичен и может вызвать путаницу с Quercus suber.

   • The amur cork tree can live for over 300 years and is prized for its spongy, fire-resistant bark.Амурский бархат может жить более 300 лет и ценится за свою губчатую, огнестойкую кору.
   • Extracts from the amur cork tree are used in traditional Chinese medicine to treat inflammation and infections.Экстракты амурского бархата применяются в традиционной китайской медицине для лечения воспалений и инфекций.

   bark of the amur cork tree — кора амурского бархата · amur cork tree extract — экстракт амурского бархата · plant / cultivate an amur cork tree — выращивать / культивировать амурский бархат

   Синонимы: Phellodendron amurense, Amur corktree

Происхождение

Named after the Amur River region in the Russian Far East and northeastern China, where this tree is native; "cork" refers to the thick, deeply furrowed, cork-like bark.

Как употреблять

• Используется преимущественно в ботанике, лесоводстве и традиционной медицине.
• Латинское научное название — Phellodendron amurense.
• В декоративном садоводстве ценится за эффектную крону и устойчивость к холоду.