analogy

имя существительноеnoun

/əˈnæl.ə.dʒi/

мн. ч. — analogies

1. исчисляемоеB2

   аналогия, сравнение, параллель

   Сравнение двух явлений или объектов, у которых есть схожие черты, — используется для объяснения чего-либо сложного через что-то более понятное.

   A comparison between two things that have similar features, used especially to explain an idea or principle by reference to something more familiar.

   • The teacher drew an analogy between the human heart and a pump to help students understand how blood circulates.Учитель провёл аналогию между человеческим сердцем и насосом, чтобы помочь ученикам понять, как циркулирует кровь.
   • He drew an analogy between the brain and a vast computer.Он провёл аналогию между мозгом и огромным компьютером.

   draw an analogy — провести аналогию · use an analogy — использовать аналогию · by analogy — по аналогии · an analogy between A and B — аналогия между A и B · a useful / apt analogy — удачная / подходящая аналогия

   Синонимы: comparison, parallel, similitude, likeness, correspondence

2. формальноенеисчисляемоеC1логика, педагогика

   аналогия, умозаключение по аналогии

   Метод познания или умозаключения, при котором новое или неизвестное явление объясняется через сходство с уже знакомым.

   The process of learning or reasoning by comparing a new or unknown situation to a familiar one.

   • Children often acquire new words through analogy, applying rules they already know to unfamiliar forms.Дети нередко усваивают новые слова по аналогии, применяя уже известные им правила к незнакомым формам.
   • Learning by analogy is one of the most natural cognitive strategies.Обучение по аналогии — одна из самых естественных когнитивных стратегий.

   learning by analogy — обучение по аналогии · reasoning by analogy — рассуждение по аналогии

   Синонимы: comparison, extrapolation

3. спец.неисчисляемоеC2лингвистика

   аналогия, аналогическое выравнивание

   В лингвистике — процесс, при котором нестандартные слова или грамматические формы перестраиваются по образцу более распространённых регулярных закономерностей языка.

   In linguistics, the tendency for words or grammatical forms to conform to the dominant patterns of a language, reshaping irregular forms on the model of regular ones.

   Термин используется преимущественно в исторической и теоретической лингвистике.

   • The plural 'dwarfs' was replaced by 'dwarves' through analogy with words like 'wolves' and 'leaves'.Форма множественного числа 'dwarfs' была вытеснена формой 'dwarves' по аналогии со словами 'wolves' и 'leaves'.

   by analogy with — по аналогии с · analogical change — аналогическое изменение

   Синонимы: analogy formation, levelling

4. спец.неисчисляемоеC2математика

   аналогия, пропорция, соответствие

   В математике — равенство двух отношений или пропорций между числами либо величинами.

   In mathematics, the equality or proportion between ratios of quantities.

   Это значение архаично и в современной математике практически не используется.

   • In classical mathematics, analogy referred to the equality of ratios, as in the proportion 2:4 = 3:6.В классической математике аналогия обозначала равенство отношений, например пропорцию 2:4 = 3:6.

   equality of ratios — равенство отношений

   Синонимы: proportion, ratio

Происхождение

От греч. analogia — «соответствие, пропорция», от ana- («по») + logos («слово, разум»); в английский пришло через латинское analogia.

Как употреблять

• Устойчивые сочетания: draw an analogy (провести аналогию), use an analogy (использовать аналогию), by analogy (по аналогии).
• Не путать с metaphor: аналогия — это развёрнутое сравнение двух явлений с указанием на конкретные сходные черты, тогда как метафора — образное отождествление.