analogy

существительноеnoun

/əˈnæl.ə.dʒi/

мн. ч. — analogies

1. B2

   аналогия, сравнение, параллель, сопоставление

   Сравнение двух явлений, предметов или ситуаций, имеющих схожие черты, которое используется для объяснения чего-либо непонятного через что-то знакомое.

   A comparison between two things that have similar features, used to help explain a principle, idea, or situation.

   Наиболее распространённое значение; именно с ним учащийся встретится в академических текстах, лекциях и повседневной речи.

   • He drew an analogy between the brain and a vast computer.Он провёл аналогию между мозгом и огромным компьютером.
   • The teacher drew an analogy between the human heart and a pump.Учитель провёл аналогию между человеческим сердцем и насосом.

   draw an analogy — провести аналогию · make an analogy — привести аналогию · by analogy — по аналогии · a useful analogy — удачная аналогия · a close/apt analogy — точная аналогия

   Синонимы: comparison, parallel, likeness, resemblance, similarity, metaphor

2. спец.C1математика

   пропорция, аналогия, равенство отношений

   В математике — равенство или пропорциональность отношений между двумя парами величин.

   In mathematics, the equality or proportion of ratios between two pairs of quantities.

   Узкоспециальное математическое употребление; в современном языке практически вытеснено словом «proportion».

   • In mathematics, 2:4 = 3:6 is a simple example of an analogy between two ratios.В математике 2:4 = 3:6 — простой пример аналогии между двумя отношениями.

   analogy of ratios — пропорция (равенство отношений)

   Синонимы: proportion, ratio, equality

3. спец.C2лингвистика

   аналогия, аналогическое образование

   В лингвистике — образование новых слов или грамматических форм по образцу уже существующих в языке регулярных моделей.

   In linguistics, the correspondence of a word or grammatical form to the regular patterns of a language, by which new forms are created on the model of existing ones.

   Термин используется в исторической и сравнительной лингвистике; для большинства учащихся актуален лишь на продвинутом уровне.

   • Children often form past tenses by analogy, saying 'goed' instead of 'went'.Дети нередко образуют формы прошедшего времени по аналогии, говоря «goed» вместо «went».

   formation by analogy — образование по аналогии · analogical change — аналогическое изменение

   Синонимы: analogical formation, analogue

Происхождение

От греч. analogia — «пропорция, соответствие», от ana- («согласно») + logos («слово, разум»); в английский пришло через латинское analogia.

Как употреблять

• Устойчивые сочетания: draw an analogy (провести аналогию), make an analogy (привести аналогию), by analogy (по аналогии).
• Не следует путать с «metaphor»: аналогия — это развёрнутое сопоставление двух явлений для объяснения, тогда как метафора — риторический приём отождествления.