announcement

существительноеnoun

/əˈnaʊns.mənt/

мн. ч. — announcements

1. исчисляемоеA2

   объявление, заявление, сообщение, извещение

   Официальное или публичное сообщение, которое информирует людей о чём-либо важном.

   A spoken or written statement that officially informs people about something

   • The president made an unexpected announcement this morning.Сегодня утром президент сделал неожиданное заявление.
   • The announcement implied that somebody needed a spare Toshiba charger.Из объявления следовало, что кому-то нужна запасная зарядка Toshiba.

   make an announcement — сделать объявление / заявление · public announcement — публичное объявление · official announcement — официальное заявление · announcement about/of sth — объявление о чём-либо

   Синонимы: statement, declaration, notice, proclamation, pronouncement

2. неисчисляемоеB1

   объявление, огласка, провозглашение

   Сам процесс или момент объявления чего-либо — действие, а не его содержание.

   The act of publicly informing people about something; the process of making something known

   В этом значении слово чаще употребляется без артикля или с артиклем the, когда речь идёт о конкретном событии-объявлении.

   • The announcement of the changes has been delayed until next week.Объявление об изменениях было отложено до следующей недели.
   • Announcement of the verdict was accompanied by shouts and cheers.Оглашение приговора сопровождалось криками и одобрительными возгласами.

   announcement of sth — объявление / оглашение чего-либо · prior to the announcement — до объявления · following the announcement — после объявления

   Синонимы: declaration, proclamation, notification, promulgation

   Антонимы: concealment, suppression

Происхождение

От латинского annuntiare (объявлять, сообщать) через французский. Суффикс -ment образует существительное от глагола announce.

Как употреблять

• Устойчивое сочетание: make an announcement — сделать объявление. Глагол say с этим словом не используется.
• В официальном и деловом языке announcement чаще относится к публичному заявлению; в бытовом — к любому сообщению для группы людей.