arsenal

существительноеnoun

/ˈɑː.sən.əl/

мн. ч. — arsenals

1. B2military

   арсенал, запас оружия, вооружение

   Совокупность оружия, находящегося в распоряжении государства, армии или отдельного человека.

   A collection of weapons, especially all the weapons possessed by a country or military force.

   • The treaty requires the country to reduce its nuclear arsenal by 30%.Договор обязывает страну сократить свой ядерный арсенал на 30%.
   • The army planned to attack the enemy's arsenals.Армия планировала нанести удар по арсеналам противника.

   nuclear arsenal — ядерный арсенал · reduce/cut an arsenal — сократить арсенал · military arsenal — военный арсенал

   Синонимы: armament, weaponry, firepower, armory

2. C1military

   арсенал, оружейный склад, оружейный завод

   Военный объект, на котором хранится, производится, испытывается или ремонтируется оружие и боеприпасы.

   A military establishment where weapons and ammunition are stored, manufactured, tested, or repaired.

   • The building was used as an arsenal until the eighteenth century.Это здание использовалось как арсенал вплоть до XVIII века.
   • The Picatinny Arsenal in New Jersey is one of the oldest military facilities in the US.Арсенал Пикатинни в Нью-Джерси — одно из старейших военных предприятий США.

   state/royal arsenal — государственный/королевский арсенал · naval arsenal — военно-морской арсенал

   Синонимы: armory, armoury, depot, dockyard

3. C1

   арсенал, запас, набор средств, инструментарий

   Большой запас чего-либо или широкий набор средств, которые можно задействовать в той или иной ситуации.

   A large stock or supply of anything available for use; a wide range of resources or means.

   Переносное значение особенно распространено в публицистике и деловом языке, когда речь идёт о методах, доводах или ресурсах.

   • He arrived with a large arsenal of cleansers and tools and got right to work.Он явился с внушительным арсеналом чистящих средств и инструментов и сразу взялся за дело.
   • The lawyer had an impressive arsenal of legal arguments at her disposal.В распоряжении адвоката был впечатляющий арсенал правовых аргументов.

   arsenal of arguments/tools/measures — арсенал доводов/инструментов/мер · a wide arsenal of — широкий арсенал

   Синонимы: repertoire, toolbox, range, reservoir

Происхождение

От итальянского arsenale, восходящего к арабскому dār aṣ-ṣināʿa — «дом ремесла, мастерская»; в английский вошло в XVI веке.

Как употреблять

• В переносном значении слово очень продуктивно: arsenal of arguments, arsenal of tools, arsenal of measures — стандартные сочетания в публицистике и официальной речи.
• С прилагательным nuclear образует устойчивое сочетание nuclear arsenal, широко используемое в политическом дискурсе.