arsenic

существительноеnoun

/ˈɑː.sən.ɪk/

1. C1химия

   мышьяк

   Химический элемент (символ As, атомный номер 33) — серый хрупкий металлоид, крайне ядовитый, особенно в виде соединений; широко известен как яд для уничтожения грызунов и насекомых.

   A chemical element (symbol As, atomic number 33) that is a grey, brittle metalloid and is extremely poisonous, especially in its compound forms; widely known as a poison used to kill rats and insects.

   • The doctor found traces of arsenic in his body.Врач обнаружил следы мышьяка в его организме.
   • Arsenic was historically used as a pesticide to kill rats and harmful insects.Исторически мышьяк применялся как пестицид для уничтожения крыс и вредных насекомых.

   traces of arsenic — следы мышьяка · arsenic poisoning — отравление мышьяком · arsenic trioxide — триоксид мышьяка · arsenic compound — соединение мышьяка

   Синонимы: poison, As, element 33

2. C2химия / токсикология

   белый мышьяк, триоксид мышьяка

   Триоксид мышьяка (As₂O₃) — наиболее распространённое соединение мышьяка, исторически применявшееся как яд и пестицид; в нетехнических контекстах нередко называется просто «мышьяком».

   Arsenic trioxide (As₂O₃), the most common compound of arsenic, historically used as a poison and pesticide; sometimes referred to simply as 'arsenic' in non-technical contexts.

   В строго химическом смысле «arsenic» — это элемент, а не его соединение; употребление в значении «триоксид мышьяка» характерно для исторических и бытовых контекстов.

   • In the 19th century, arsenic was sold openly in pharmacies and was a common choice for poisoners.В XIX веке мышьяк свободно продавался в аптеках и был излюбленным орудием отравителей.

   white arsenic — белый мышьяк · arsenic trioxide — триоксид мышьяка

   Синонимы: arsenic trioxide, white arsenic, arsenous oxide

прилагательноеadjective

/ˈɑː.sən.ɪk/

1. спец.химия

   мышьяковый, мышьяковистый, содержащий мышьяк

   Относящийся к соединениям мышьяка, в которых он имеет валентность 5 (в отличие от соединений с валентностью 3).

   Of or containing arsenic with a valence of 5; relating to compounds in which arsenic has its higher valency.

   В химической терминологии «arsenic» как прилагательное указывает на пятивалентный мышьяк (As⁵⁺), тогда как «arsenious/arsenous» относится к трёхвалентному (As³⁺).

   • Arsenic acid is an arsenic compound in which the element has a valence of five.Мышьяковая кислота — это соединение мышьяка, в котором элемент имеет валентность пять.

   arsenic acid — мышьяковая кислота · arsenic compound — соединение мышьяка · arsenic pentoxide — пятиокись мышьяка

   Синонимы: arsenical

Происхождение

От латинского arsenicum, из греческого ἀρσενικόν (arsenikon) — «жёлтый аурипигмент», заимствованного из персидского زرنيخ (zarnikh) — «золото горы».

Как употреблять

• В повседневной речи слово чаще всего встречается в контексте отравления или детективных историй.
• В химии arsenic обозначает элемент (As, атомный номер 33), а в разговорном употреблении нередко подразумевается его наиболее известное соединение — триоксид мышьяка (белый мышьяк).