arson

существительноеnoun

/ˈɑː.sən/

1. неисчисляемоеB2Право / уголовное право

   поджог, умышленный поджог

   Уголовное преступление, заключающееся в умышленном поджоге здания или иного имущества с целью его уничтожения или повреждения.

   The crime of deliberately setting fire to a building or other property in order to damage or destroy it.

   Фрагмент 5 (saddlebow) — устаревшее омонимичное значение, не имеющее отношения к современному употреблению слова; в учебных целях игнорируется.

   • A cinema was burned out in north London last night. Police suspect arson.Прошлой ночью в северном Лондоне дотла сгорел кинотеатр. Полиция подозревает умышленный поджог.
   • The suspect was charged with arson after investigators found evidence of accelerant at the scene.Подозреваемому предъявили обвинение в поджоге после того, как следователи обнаружили на месте происшествия следы ускорителя горения.

   commit arson — совершить поджог · arson attack — поджог (как умышленное нападение) · arson investigation — расследование поджога · suspected arson — предполагаемый поджог · carry out an arson attack — осуществить поджог

   Синонимы: fire-raising, incendiarism, firesetting, torching

глаголverb

/ˈɑː.sən/

прош. вр. — arsoned · прич. II — arsoned · прич. I — arsoning · 3-е л. — arsons

1. разговорноеC1право

   поджигать, совершать поджог

   Умышленно и незаконно поджигать здание или имущество — совершать поджог.

   To deliberately and illegally set fire to a building or property.

   Глагольное употребление слова «arson» является нестандартным и редким; в речи и на письме предпочтительнее конструкции «commit arson» или «set fire to».

   • The abandoned warehouse had been arsoned by unknown persons during the night.Брошенный склад был подожжён неизвестными лицами ночью.

   arson a building — поджечь здание

   Синонимы: torch, set fire to, burn down

Происхождение

От старофранцузского arson, от позднелатинского arsio («поджог»), от латинского ardere («гореть»).

Как употреблять

• Слово употребляется исключительно как юридический термин; в бытовой речи чаще говорят «поджог».
• Глагольная пометка из источника 4 — это нестандартное употребление; нормой остаётся существительное.