at large

устойчивое выражениеphrase

1. B1

   на свободе, на воле, в бегах, не пойман

   На свободе, не пойман и не заключён под стражу — обычно о преступнике или опасном существе.

   Not captured or confined; free to move around, especially said of a dangerous person or animal.

   • The escaped prisoners are still at large.Сбежавшие заключённые до сих пор на свободе.
   • For a nervous twenty-four hours, three wanted criminals were at large in the city.На протяжении тревожных суток трое разыскиваемых преступников свободно разгуливали по городу.

   still at large — до сих пор на свободе · remain at large — оставаться на свободе · roam at large — свободно разгуливать

   Синонимы: on the loose, on the run, free

   Антонимы: in custody, behind bars, captured

2. B2

   в целом, в общем, в широком смысле, в массе своей

   В целом, в общем — о большинстве людей или обществе в широком смысле.

   As a whole; in general; referring to the majority of people or a broad group.

   • This group is not representative of the population at large.Эта группа не является репрезентативной для населения в целом.
   • Some people support the measure, but the community at large will probably be against it.Некоторые поддерживают эту меру, но общество в целом, скорее всего, будет против.

   the public at large — широкая общественность · the population at large — население в целом · society at large — общество в целом

   Синонимы: in general, as a whole, broadly

3. формальноеC1политика, журналистика

   без привязки к округу, общий, представляющий всех

   Не привязанный к конкретному округу или территории — о должности или полномочиях, распространяющихся на весь регион или организацию.

   Not limited to or representing a specific area or district; serving or elected by a whole region or body.

   В журналистике editor-at-large — редактор, не закреплённый за конкретным разделом; в политике — должностное лицо, представляющее весь округ, а не его часть.

   • She is an editor-at-large for a popular fashion magazine.Она работает редактором-at-large в популярном журнале о моде.
   • The city has five council districts; however, the mayor is elected at large.В городе пять районных округов, однако мэр избирается всеми жителями города без разбивки по округам.

   editor-at-large — редактор-at-large (без закреплённого отдела) · elected at large — избранный от всего округа · ambassador-at-large — посол по особым поручениям

   Синонимы: general, at-large

Как употреблять

• Часто используется в постпозиции: после существительного (the public at large, editor-at-large).
• В значении «на свободе» употребляется преимущественно о преступниках или опасных лицах.