at one's disposal
Перевод: в чьём-либо распоряжении, в распоряжении кого-либо, доступен для использования
устойчивое выражениеphrase
B2
в чьём-либо распоряжении, в распоряжении кого-либо, доступен для использования
Доступен для использования кем-либо в любое время и по своему усмотрению — о ресурсах, людях или средствах.
Available for someone to use freely, at any time and in any way they choose.
Выражение 'I am at your disposal' используется как вежливая формула готовности помочь — «Я в вашем распоряжении» / «Я готов вам помочь».
- I don't have a car at my disposal.У меня нет машины в моём распоряжении.
- The company put a large budget at our disposal to complete the project.Компания предоставила в наше распоряжение большой бюджет для завершения проекта.
put/place something at someone's disposal — предоставить что-либо в чьё-либо распоряжение · have something at one's disposal — иметь что-либо в своём распоряжении · resources/funds/tools at one's disposal — ресурсы/средства/инструменты в чьём-либо распоряжении
Как употреблять
- Местоимение 'one's' заменяется на нужное притяжательное: at my disposal, at your disposal, at his/her disposal и т.д.
- Часто используется в формальной и деловой речи для обозначения доступных ресурсов, средств или людей.
Источники: CAMBRIDGE, WIKTIONARY