attaboy

существительноеnoun

/ˈæt.ə.bɔɪ/

мн. ч. — attaboys

1. разговорноеC1

   похвала, одобрение, возглас поощрения, комплимент

   Возглас одобрения или похвалы, выражение поощрения в чей-либо адрес.

   A cry of encouragement or praise; an expression of approval or commendation.

   В этом значении слово используется в неформальной речи, особенно в американском английском, для обозначения словесной похвалы или поощрения.

   • The coach gave his player a well-deserved attaboy after the winning shot.Тренер выразил заслуженную похвалу игроку после победного броска.
   • A simple attaboy from the manager can do wonders for team morale.Простое слово одобрения от менеджера может творить чудеса с боевым духом команды.

   give someone an attaboy — похвалить кого-либо, выразить одобрение · deserve an attaboy — заслуживать похвалы

   Синонимы: accolade, commendation, bravo, kudos

междометиеinterjection

/ˈæt.ə.bɔɪ/

1. разговорноеB1

   молодец!, так держать!, браво!, вот это да!

   Восклицание, выражающее одобрение, похвалу или поддержку, обращённое к мальчику, мужчине или самцу животного.

   Used to express encouragement, praise, or approval directed at a boy, man, or male animal.

   Слово обращено исключительно к лицам мужского пола или самцам животных; для женщин используется аналог «attagirl».

   • He believes he can win. Attaboy!Он верит, что победит. Молодец!
   • Attaboy! That's the way to hit a home run!Вот это да! Вот как надо выбивать хоум-ран!

   Attaboy! + восклицание — используется как самостоятельное восклицание

   Синонимы: bravo, well done, good job, attagirl

Как употреблять

• Слово употребляется преимущественно в американском английском.
• В значении существительного часто встречается в выражении «give someone an attaboy» — похвалить, выразить одобрение.