backache

существительноеnoun

/ˈbæk.eɪk/

мн. ч. — backaches

1. исчисляемое и неисчисляемоеB1медицина

   боль в спине, боль в пояснице, боли в спине

   Боль в спине, особенно в пояснице, которая может быть постоянной или периодической.

   A pain or continuous aching sensation in the back, especially in the lower part of the back.

   Lumbago — более устаревший и формальный термин для боли именно в пояснице; back pain — нейтральный медицинский синоним, наиболее употребляемый в официальных контекстах.

   • Gardening gives me such backache — I can barely straighten up afterwards.От работы в саду у меня так болит спина, что потом еле-еле разгибаюсь.
   • She's been suffering from a backache ever since she lifted those heavy boxes.У неё болит спина с тех пор, как она подняла те тяжёлые ящики.

   have (a) backache — страдать от боли в спине · suffer from backache — мучиться от боли в спине · chronic backache — хроническая боль в спине · severe backache — сильная боль в спине · cause backache — вызывать боль в спине

   Синонимы: back pain, lumbago

Происхождение

Образовано от back («спина») + ache («боль»); зафиксировано в английском языке с XIX века.

Как употреблять

• В британском английском чаще используется без артикля: have backache; в американском английском нередко с неопределённым артиклем: have a backache.
• Слово описывает боль именно в спине (особенно в пояснице), а не в других частях тела.