banal

имя прилагательноеadjective

/bəˈnɑːl/

сравн. — more banal · превосх. — most banal

1. C1

   банальный, избитый, пошлый, заезженный

   Настолько привычный и заезженный, что вызывает скуку — лишён свежести, оригинальности или какой-либо значимости.

   So common and ordinary as to be boring and unoriginal; lacking any freshness or new ideas.

   • He just sat there making banal remarks all evening.Он весь вечер просидел там, отпуская банальные замечания.
   • The film had an interesting premise but ended with a banal, predictable conclusion.У фильма была интересная завязка, но завершился он банально и предсказуемо.

   banal remarks/comments — банальные замечания · banal conversation — пустой, ни о чём разговор · banal clichés — избитые клише · utterly banal — совершенно банальный

   Синонимы: trite, hackneyed, commonplace, prosaic, threadbare, unoriginal

   Антонимы: original, new, fresh

2. формальноеистория, право

   феодальный, барщинный

   Исторический термин, обозначающий принадлежность к феодальной юрисдикции или обязательной барщинной повинности.

   Relating to a type of feudal jurisdiction or obligatory service owed to a feudal lord.

   Это значение историческое и встречается только в специализированных текстах по средневековой истории; к современному употреблению слова оно не относится.

   • The banal mill was a facility that peasants were obliged by law to use and pay for.Феодальная мельница была объектом, которым крестьяне были обязаны пользоваться и платить за это господину.

   banal mill/oven — феодальная мельница/печь

Происхождение

От французского banal — «общедоступный, принадлежащий всем», восходит к старофранцузскому ban («феодальный указ, призыв»); в современном значении «банальный, избитый» вошло в английский язык в XIX веке.

Как употреблять

• Слово имеет слегка пренебрежительный оттенок: его употребляют, когда хотят подчеркнуть не просто обыденность, а скучную предсказуемость и отсутствие оригинальности.
• Ударение — на втором слоге: ba-NAL (в британском варианте нередко BÄ-nəl).