battleship

существительноеnoun

/ˈbæt.əl.ʃɪp/

мн. ч. — battleships

1. исчисляемоеB1военное дело / история флота

   линкор, броненосец, линейный корабль

   Самый крупный и мощный класс боевых надводных кораблей с тяжёлой бронёй и орудиями большого калибра, господствовавший в военных флотах до середины XX века.

   A very large and heavily armoured warship equipped with powerful large-calibre guns, representing the most powerful class of surface vessel of its era; now largely obsolete, replaced by missile-armed ships.

   Классические battleships практически исчезли после Второй мировой войны; в современном флоте им на смену пришли ракетные крейсеры и авианосцы.

   • A plane sunk the battleship at sea.Самолёт потопил линкор в открытом море.
   • The museum ship is a fully restored World War II battleship open to the public.Корабль-музей — полностью отреставрированный линкор времён Второй мировой войны, открытый для посетителей.

   nuclear battleship — атомный линкор · battleship fleet — эскадра линкоров · sink a battleship — потопить линкор · armoured battleship — бронированный линкор

   Синонимы: warship, dreadnought, battlewagon

2. неисчисляемоеA2игры / досуг

   «Морской бой», игра в морской бой

   Настольная игра для двух игроков, в которой каждый тайно расставляет корабли на клетчатом поле и по очереди называет координаты, пытаясь потопить суда противника.

   A board game (also called Battleships) for two players, in which each player secretly places ships on a grid and then tries to guess the coordinates of the opponent's ships to sink them.

   В британском английском чаще употребляется во множественном числе — battleships; в американском — преимущественно Battleship (название коммерческой игры).

   • One day it rained and we spent all day playing battleships.Однажды шёл дождь, и мы весь день играли в морской бой.

   play battleships — играть в морской бой · a game of battleships — партия в морской бой

3. исчисляемоеC1научная фантастика

   боевой звездолёт, линкор (в фантастике)

   В научной фантастике — крупный и мощно вооружённый космический корабль, выполняющий боевую роль, аналогичную роли морского линкора.

   In science fiction, a large and heavily armed starship fulfilling a combat role analogous to a naval battleship.

   Употребляется преимущественно в жанровых контекстах (игры, фильмы, романы в жанре космической оперы).

   • The alien battleship emerged from hyperspace and opened fire on the colony.Инопланетный боевой звездолёт вышел из гиперпространства и открыл огонь по колонии.

   alien battleship — инопланетный линкор · enemy battleship — вражеский звездолёт

   Синонимы: starship, warship, spaceship

Происхождение

Сокращение от «line-of-battle ship» (корабль линии баталии); слово сформировалось в XIX веке с развитием парового броненосного флота.

Как употреблять

• В военно-историческом контексте battleship чётко отличается от более лёгких классов: cruiser, destroyer, frigate.
• В разговорной речи battleships (во мн. ч.) часто обозначает настольную игру «Морской бой».