be accustomed to

устойчивое выражениеidiom

1. B1ИИ

   быть привыкшим к, привыкнуть к, быть приученным к

   Быть привыкшим к чему-либо в результате длительного опыта или повторяющихся действий, так что это воспринимается как норма.

   To be familiar with something through long experience or habit, so that it no longer seems strange or difficult.

   Форма глагола 'be' меняется по лицам и временам: 'I am accustomed to', 'she was accustomed to' и т. д.

   • She is accustomed to working long hours and rarely complains about it.Она привыкла работать допоздна и редко жалуется на это.
   • He was not accustomed to such cold weather, having grown up in the tropics.Он не привык к такому холоду, поскольку вырос в тропиках.

   be accustomed to doing sth — быть привыкшим делать что-либо · be accustomed to the idea of — свыкнуться с мыслью о · be accustomed to hardship — быть привыкшим к трудностям · become/get accustomed to — привыкать к (процесс)

   Синонимы: be used to, be familiar with, be in the habit of

   Антонимы: be unaccustomed to, be unfamiliar with

Как употреблять

• После 'to' в этом выражении следует существительное или герундий (V-ing), но не инфинитив.
• Выражение описывает устоявшуюся привычку или привычное состояние, а не процесс привыкания — для последнего используется 'get/become accustomed to'.
• Характерно для формального и нейтрального регистра; в разговорной речи чаще заменяется на 'be used to'.