be grateful to somebody

идиомаidiom

1. A2ИИ

   быть благодарным кому-либо, испытывать благодарность к кому-либо, быть признательным кому-либо

   Испытывать или выражать благодарность по отношению к конкретному человеку за его помощь, поступок или поддержку.

   To feel or express thankfulness toward a specific person for something they have done or given.

   В формальной письменной речи часто используется форма 'I would be grateful to you if you could...' как вежливая просьба.

   • I am truly grateful to my mentor for guiding me through the most difficult period of my career.Я искренне благодарен своему наставнику за то, что он поддержал меня в самый трудный период карьеры.
   • She said she would always be grateful to the neighbours who helped her after the accident.Она сказала, что всегда будет признательна соседям, которые помогли ей после аварии.

   be deeply grateful to somebody — быть глубоко признательным кому-либо · be grateful to somebody for something — быть благодарным кому-либо за что-либо · I would be grateful to you if... — Я был бы вам признателен, если...

   Синонимы: be thankful to somebody, be indebted to somebody, owe somebody a debt of gratitude

   Антонимы: be ungrateful to somebody

Как употреблять

• Выражение используется, когда говорящий испытывает благодарность к конкретному человеку за помощь или поддержку.
• После 'grateful to' следует лицо, которому благодарны; причина вводится предлогом 'for': be grateful to someone for something.
• Может употребляться в вежливых просьбах: 'I would be grateful to you if...' — в этом случае выражает учтивое обращение, а не благодарность за уже сделанное.