be in league with

идиомаidiom

1. C1

   быть в сговоре с, действовать заодно с, вступить в тайный союз с, тайно сотрудничать с

   Тайно сотрудничать или сговариваться с кем-либо, как правило, с целью сделать что-то плохое или нечестное.

   To be secretly working or planning something together with someone, usually with bad or dishonest intentions.

   Выражение in league with без be также возможно в роли определения или предикатива: 'Acting in league with criminals is a serious offence'.

   • The investigation revealed that the police officer was in league with local drug dealers.Расследование показало, что полицейский был в сговоре с местными наркоторговцами.
   • Many people suspected that the corrupt minister was in league with the company's directors to embezzle public funds.Многие подозревали, что коррумпированный министр действовал заодно с директорами компании, чтобы растратить государственные средства.

   be in league with the devil — быть в сговоре с дьяволом / продать душу дьяволу · be in league with criminals — быть в сговоре с преступниками · suspected of being in league with — подозреваемый в сговоре с

   Синонимы: collude with, conspire with, be in cahoots with, plot with

Как употреблять

• Идиома почти всегда несёт негативную коннотацию: подразумевается тайный сговор с целью навредить кому-то или получить нечестную выгоду.
• Употребляется в разных временных формах глагола be: was in league with, has been in league with и т. д.