be occupied with
Перевод: быть занятым чем-либо, быть поглощённым чем-либо, заниматься чем-либо, быть занятым, быть заполненным, быть задействованным
идиомаidiom
B1ИИ
быть занятым чем-либо, быть поглощённым чем-либо, заниматься чем-либо
Быть полностью поглощённым каким-либо делом или занятием, так что на другое не остаётся времени или внимания.
To be actively engaged in or busy doing something, so that one's attention or time is taken up by it.
В формальном контексте (деловая переписка, официальная речь) предпочтительнее, чем разговорное 'be busy with'.
- She was so occupied with her research that she forgot to have lunch.Она была так поглощена своим исследованием, что забыла пообедать.
- The manager is currently occupied with an important meeting and cannot take your call.Менеджер сейчас занят важным совещанием и не может ответить на ваш звонок.
be occupied with work — быть занятым работой · be occupied with a task — быть занятым выполнением задачи · be fully occupied with — быть полностью поглощённым чем-либо
B2ИИ
быть занятым, быть заполненным, быть задействованным
О месте, пространстве или промежутке времени: быть занятым, заполненным кем-либо или чем-либо.
Of a place, space, or period of time: to be taken up or filled by something or someone.
- Most of his evenings were occupied with family obligations.Большинство его вечеров было занято семейными делами.
- The hall was occupied with rows of chairs set up for the ceremony.Зал был заставлен рядами стульев, расставленных для церемонии.
be occupied with furniture / equipment — быть заставленным мебелью / оборудованием · time occupied with — время, занятое чем-либо
Как употреблять
- Выражение употребляется как с одушевлёнными субъектами (человек занят чем-то), так и с неодушевлёнными (место, время заняты чем-то).
- Часто взаимозаменяемо с 'be busy with', однако 'be occupied with' звучит несколько формальнее.