be-all and end-all

устойчивое словосочетание (именная группа)phrase

/ˈbiː.ɔːl/

1. C1

   самое главное, самоцель, альфа и омега, смысл жизни

   Самое главное, самоцель — то, что считается единственно важным или конечной целью всего.

   The most important thing; something regarded as the ultimate purpose or the only thing that truly matters.

   Выражение нередко используется иронически или с отрицанием, чтобы предостеречь от чрезмерного увлечения чем-либо одним.

   • We all agreed that winning was not the be-all and end-all.Мы все сошлись во мнении, что победа — далеко не самое главное.
   • He thought that cars were the be-all and end-all of life.Он считал, что автомобили — это альфа и омега всего его существования.

   the be-all and end-all of something — смысл / суть чего-либо · not the be-all and end-all — не единственное, что важно; не самоцель · treat something as the be-all and end-all — возводить что-либо в абсолют

   Синонимы: the ultimate goal, the only thing that matters, alpha and omega

Происхождение

Выражение восходит к Шекспиру («Макбет», акт I, сцена 7): «this blow / Might be the be-all and the end-all»; буквально — «всё бытие и всё завершение».

Как употреблять

• Чаще всего употребляется в отрицательных или вопросительных конструкциях: «winning isn't the be-all and end-all».
• Используется с определённым артиклем the.
• Регистр нейтральный, но с лёгким книжным оттенком.