beads

имя существительноеnoun

/biːd/

мн. ч. — beads

1. исчисляемоеB1jewelry / fashion

   бусины, бусы, чётки, бисер

   Небольшие шарики из пластика, дерева, стекла или другого материала с отверстием внутри, нанизываемые на нить для создания украшений или декора.

   Small pieces of plastic, wood, glass, or other material, usually round and with a hole through them, threaded onto a string to make jewellery or used for decorative purposes.

   Слово beads в этом значении часто относится к украшению целиком (ожерелью из бусин), а не только к отдельным шарикам.

   • She wore a necklace of brightly coloured wooden beads.На ней было ожерелье из ярко окрашенных деревянных бусин.
   • She fingered the beads of her rosary as she prayed.Она перебирала чётки пальцами, молясь.

   string of beads — нить бусин, нитка бус · glass/wooden/plastic beads — стеклянные/деревянные/пластиковые бусины · rosary beads — чётки · thread beads — нанизывать бусины

   Синонимы: pearls, rosary, necklace

2. исчисляемоеB2

   капли, капельки, росинки

   Крошечные округлые капли жидкости — особенно пота или росы — на какой-либо поверхности.

   Small, round drops of liquid, especially sweat or dew, on a surface.

   Устойчивое сочетание: beads of + существительное, обозначающее жидкость.

   • Beads of sweat stood out on his forehead after the long run.После долгой пробежки на его лбу выступили капли пота.
   • Tiny beads of dew clung to the spider's web in the morning light.Крошечные капельки росы блестели на паутине в утреннем свете.

   beads of sweat — капли пота · beads of dew — капли росы · beads of moisture — капли влаги

   Синонимы: drops, droplets, drips

глаголverb

/biːd/

прош. вр. — beaded · прич. II — beaded · прич. I — beading · 3-е л. — beads

1. C1

   покрываться каплями, выступать каплями, собираться в капли

   Образовывать маленькие капли или шарикообразные скопления жидкости на поверхности.

   third-person singular present tense of 'bead': to form small drops on a surface

   Форма 'beads' является формой третьего лица единственного числа настоящего времени глагола 'to bead'. Глагол часто используется для описания жидкостей (пот, вода, роса), которые выступают на поверхности в виде мелких капель.

   • Sweat beads on his forehead after every long run.После каждой длительной пробежки пот выступает каплями у него на лбу.
   • Morning dew beads on the surface of the leaves.Утренняя роса собирается капельками на поверхности листьев.

   sweat beads on — пот выступает каплями на · water beads on — вода собирается в капли на

   Синонимы: drops, drips, forms droplets

Происхождение

Древнеанглийское bead — «молитва», затем «чётка»; значение перешло на сам шарик, нанизываемый при счёте молитв.

Как употреблять

• Слово beads почти всегда употребляется во множественном числе: единственная форма bead встречается значительно реже.
• В значении «капли» beads of всегда сочетается с жидкостью или потом: beads of sweat, beads of dew.