bean bag

существительноеnoun

мн. ч. — bean bags

1. исчисляемоеB1мебель / интерьерИИ

   кресло-мешок, пуф-мешок, бескаркасное кресло

   Большое мягкое кресло-мешок без жёсткого каркаса, набитое мелкими пенопластовыми шариками или похожим наполнителем, которое принимает форму тела сидящего.

   A large soft seat, typically made of a fabric cover stuffed with small polystyrene beads or a similar filling, that molds to the shape of the body.

   Самое распространённое современное значение; часто употребляется в сочетании bean bag chair для большей ясности.

   • She curled up in the bean bag and started watching a movie.Она свернулась калачиком в кресле-мешке и начала смотреть фильм.
   • The kids' room had two colorful bean bags instead of chairs.В детской вместо стульев стояли два ярких кресла-мешка.

   sit in a bean bag — сидеть в кресле-мешке · bean bag chair — кресло-мешок · fill a bean bag — набить/наполнить кресло-мешок

   Синонимы: beanbag, bean bag chair, sack chair

2. исчисляемоеB2игры / детские игрушкиИИ

   мешочек с бобами, мешочек для игры в классики, бросательный мешочек

   Небольшой тканевый мешочек, набитый сушёными бобами или аналогичным наполнителем, который используется как игрушка или снаряд для бросательных игр.

   A small cloth bag filled with dried beans or similar material, used as a toy or in throwing games.

   • The children tossed bean bags into the holes cut in the wooden board.Дети бросали мешочки в отверстия, вырезанные в деревянной доске.
   • She juggled three bean bags without dropping any.Она жонглировала тремя мешочками, не уронив ни одного.

   toss/throw a bean bag — бросить мешочек · bean bag toss — игра в бросание мешочков · juggle bean bags — жонглировать мешочками

   Синонимы: beanbag, toss bag

Происхождение

bean (боб) + bag (мешок): буквально «мешок с бобами»; первоначально — мешочек, набитый сушёными бобами, позднее — кресло аналогичной конструкции.

Как употреблять

• Пишется также слитно: beanbag. Оба написания равноправны.
• В британском английском чаще употребляется применительно к мягкому креслу, в американском — также к мешочкам для игр.