bedspread

существительноеnoun

мн. ч. — bedspreads

1. исчисляемоеB1быт / домашний текстиль

   покрывало, покрывало для кровати

   Декоративное покрывало, которое кладут поверх всего постельного белья и одеял, чтобы накрыть кровать целиком и придать ей аккуратный вид.

   A decorative cloth cover spread over a bed, on top of blankets and sheets, reaching down to or near the floor.

   Слово coverlet — более формальный или литературный синоним; comforter в американском английском обычно подразумевает тёплое стёганое одеяло, а не просто декоративное покрывало.

   • She smoothed the bedspread carefully before guests arrived.Она аккуратно расправила покрывало перед приходом гостей.
   • The hotel room had a bright floral bedspread that matched the curtains.В гостиничном номере было яркое покрывало с цветочным узором, подобранное в тон шторам.

   floral / quilted / velvet bedspread — покрывало с цветочным узором / стёганое / бархатное покрывало · throw / pull back the bedspread — откинуть / убрать покрывало · put on / spread the bedspread — расстелить покрывало

   Синонимы: coverlet, counterpane, comforter, spread, bedcover

Происхождение

Образовано от bed («кровать») + spread («покрывало, то, что расстилается»); сложное слово, характерное для английского словообразования XIX века.

Как употреблять

• Bedspread — декоративное верхнее покрывало, которое накрывает всю кровать поверх остального постельного белья; в отличие от duvet или comforter, акцент именно на декоративной и защитной функции.