beg someone to do something

идиомаidiom

1. B1ИИ

   умолять кого-либо сделать что-то, просить кого-либо сделать что-то, молить кого-либо

   Настойчиво и эмоционально просить кого-либо сделать что-то, нередко с оттенком отчаяния или мольбы.

   To urgently and earnestly ask someone to do something, often with strong emotion or desperation.

   В отличие от просто ask, beg подчёркивает эмоциональную интенсивность и уязвимость просящего; в формальном контексте чаще используется implore или entreat.

   • She begged him to stay, but he had already made up his mind.Она умоляла его остаться, но он уже всё решил.
   • I'm begging you to reconsider — this decision will affect everyone.Я прошу тебя пересмотреть своё решение — оно затронет всех.

   beg someone not to do something — умолять кого-либо не делать чего-то · beg someone desperately to do something — отчаянно умолять кого-либо сделать что-то · I beg you to... — Умоляю вас...

   Синонимы: implore someone to do something, plead with someone to do something, entreat someone to do something

   Антонимы: forbid someone to do something, order someone not to do something

Как употреблять

• Выражает настойчивую, эмоционально окрашенную просьбу, граничащую с мольбой.
• Часто сопровождается наречиями: beg you desperately, beg you not to и т. п.
• Может использоваться как в буквальном смысле (умолять), так и в ослабленном — для вежливого, но настойчивого обращения.