behave

глаголverb

/bɪˈheɪv/

прош. вр. — behaved · прич. II — behaved · прич. I — behaving · 3-е л. — behaves

1. A2

   вести себя, поступать, держать себя

   Вести себя определённым образом, поступать так или иначе — обычно с указанием на характер поведения.

   To act or conduct oneself in a particular way, especially as described by an adverb.

   • She always behaves badly when her aunts come to visit.Она всегда ведёт себя плохо, когда приезжают её тётки.
   • He behaves like a child whenever she's around.Он ведёт себя как ребёнок всякий раз, когда она рядом.

   behave badly / well — вести себя плохо / хорошо · behave in a ... way — вести себя ... образом · well-/badly behaved — воспитанный / невоспитанный

   Синонимы: act, conduct oneself, comport oneself, deport oneself

   Антонимы: misbehave

2. A2

   вести себя хорошо, вести себя прилично, слушаться

   Вести себя прилично, хорошо, соответствуя общепринятым нормам — часто используется как призыв или требование.

   To act in a polite, correct, or socially approved way; to be good.

   В этом значении глагол часто употребляется без наречия или с возвратным местоимением: «Behave!», «Behave yourself!»

   • Did the children behave themselves?Дети вели себя хорошо?
   • His mother threatened to spank him if he didn't behave.Его мать пригрозила отшлёпать его, если он не будет вести себя прилично.

   behave yourself / themselves — вести себя прилично · just behave! — ну веди же себя нормально!

   Синонимы: obey, act properly, conduct oneself

   Антонимы: misbehave, misdemean

3. спец.B2наука, техника

   вести себя, реагировать, функционировать, работать

   Вести себя, реагировать или функционировать определённым образом при определённых условиях — о предметах, веществах или системах.

   To react, function, or move in a particular way under certain conditions — said of objects, substances, or systems.

   • They learn how particles behave in solids, liquids, and gases.Они изучают, как частицы ведут себя в твёрдых телах, жидкостях и газах.
   • Commodities markets don't always behave in the way people expect.Товарные рынки не всегда ведут себя так, как люди ожидают.

   behave under pressure / heat — вести себя под давлением / при нагреве · behave in a predictable way — вести себя предсказуемо

   Синонимы: react, operate, function, act

Происхождение

Образовано от be- + have в значении «держать себя»; в английском языке с XV века.

Как употреблять

• Часто употребляется с возвратным местоимением: behave yourself / himself / themselves.
• Без дополнения и наречия глагол обычно означает «вести себя хорошо», а не просто «вести себя».
• Фрагмент 10 описывает другой глагол (act as if) и не относится к behave — он исключён.