bet one's bottom dollar

устойчивое выражениеphrase

1. разговорноеC1

   быть на сто процентов уверен, готов поспорить на всё, ручаться головой, не сомневаться ни секунды

   Быть абсолютно уверенным в чём-либо — настолько, что готов поставить на это всё до последнего цента.

   To be completely certain about something; to be so sure that one would stake everything on it.

   Подлежащее-местоимение меняется в зависимости от контекста: bet your bottom dollar, bet my bottom dollar и т. д.

   • You can bet your bottom dollar that she'll be late again.Можешь быть на сто процентов уверен — она снова опоздает.
   • I'd bet my bottom dollar he already knows about the deal.Готов поклясться чем угодно, что он уже знает о сделке.

   you can bet your bottom dollar (that...) — можешь быть уверен на все сто, что... · I'd bet my bottom dollar (on it) — я бы поставил на это всё, что у меня есть

   Синонимы: be dead certain, stake one's life on it, would bet anything

Как употреблять

• Используется для выражения абсолютной уверенности в чём-либо; звучит разговорно, но без грубости.
• «Bottom dollar» — последний доллар, то есть все деньги до последнего цента; образ указывает на готовность поставить всё.