bicycle

имя существительноеnoun

/ˈbaɪ.sɪ.kəl/

мн. ч. — bicycles

1. исчисляемоеA1транспорт

   велосипед

   Двухколёсное транспортное средство, которое приводится в движение нажатием педалей ногами и управляется рулём.

   A two-wheeled vehicle propelled by the rider pressing pedals with their feet, with a handlebar for steering and a saddle seat.

   • I go to work by bicycle whenever the weather is good.Я езжу на работу на велосипеде всякий раз, когда погода хорошая.
   • He got on his bicycle and rode off down the street.Он сел на велосипед и уехал по улице.

   ride a bicycle — ездить на велосипеде · by bicycle — на велосипеде (способ передвижения) · bicycle lane / path — велосипедная дорожка · bicycle helmet — велосипедный шлем · bicycle rack — велосипедная стойка/парковка

   Синонимы: bike, cycle, pushbike

2. спец.исчисляемоеC1транспорт / техника

   велосипед, велотранспорт

   Любое похожее транспортное средство с ручным управлением, приводимое в движение мышечной силой человека, вне зависимости от точного числа колёс.

   Any similar human-powered vehicle steered with a handlebar, regardless of the exact number of wheels (e.g. recumbent bikes or hand-cranked cycles).

   Расширенное техническое употребление; в обычной речи подразумевается стандартный двухколёсный велосипед.

   • The company designs bicycles of all kinds, including three-wheeled and hand-powered models.Компания проектирует велосипеды всех видов, в том числе трёхколёсные и ручные модели.

   recumbent bicycle — лежачий велосипед · hand-cranked bicycle — велосипед с ручным приводом

   Синонимы: cycle

3. спец.исчисляемоекарточные игры / покер

   велосипед, байсикл

   В карточных играх (особенно в лоуболл-покере) — наилучшая возможная низкая комбинация, как правило туз-двойка-тройка-четвёрка-пятёрка.

   In card games (especially lowball poker), the best possible low hand, typically A-2-3-4-5.

   Сленговый термин мира покера; за пределами этого контекста практически не встречается.

   • She held a bicycle — the perfect hand for a lowball game.У неё был «велосипед» — идеальная комбинация для лоуболла.

   hold a bicycle — иметь на руках «велосипед»

   Синонимы: wheel

глаголverb

/ˈbaɪ.sɪ.kəl/

прош. вр. — bicycled · прич. II — bicycled · прич. I — bicycling · 3-е л. — bicycles

1. A2

   ехать на велосипеде, кататься на велосипеде, добираться на велосипеде

   Передвигаться куда-либо или заниматься физической активностью, езда на велосипеде.

   To travel somewhere or take exercise by riding a bicycle.

   В современном разговорном английском чаще используются более короткие формы cycle или bike; bicycle как глагол звучит несколько формально.

   • He bicycles to work through the heart of Amsterdam every morning.Каждое утро он добирается на работу на велосипеде через центр Амстердама.
   • She bicycles around the park on weekends to stay fit.По выходным она катается на велосипеде вокруг парка, чтобы поддерживать форму.

   bicycle to work / school — ехать на работу / в школу на велосипеде · bicycle through / around — объезжать на велосипеде

   Синонимы: cycle, bike, ride

2. спец.broadcasting

   пересылать запись, передавать плёнку

   В телерадиовещании — физически доставлять запись передачи в другую вещательную организацию для трансляции.

   In broadcasting, to physically send a recorded programme to another broadcasting organization for transmission.

   Устаревший профессиональный термин эпохи, когда плёнки с записями физически перевозились между телецентрами.

   • The programme was bicycled to regional stations before the era of satellite links.До эпохи спутниковой связи программу физически развозили на региональные станции.

   bicycle a programme to smb — передать запись программы кому-либо

Происхождение

От греч. bi- («два») + лат. cyclus («круг, колесо»); слово появилось в английском языке в середине XIX века.

Как употреблять

• В разговорной речи чаще используется сокращённая форма bike.
• Предлог by bicycle (без артикля) указывает на способ передвижения: 'I go by bicycle'.