blokeishness

существительноеnoun

1. разговорноенеисчисляемоеC2социология / культура

   мужицкость, мужиковатость, простецкость, ладская бесхитростность

   Совокупность качеств и манер поведения, стереотипно приписываемых «обычному мужику»: увлечение футболом, пивом, машинами и простым мужским общением.

   The quality or state of being blokeish; the set of traits, attitudes, and behaviours stereotypically associated with an ordinary, unpretentious man, such as enthusiasm for football, beer, cars, and laddish camaraderie.

   Слово чаще встречается в медиа и культурной критике, чем в повседневной речи.

   • His blokeishness was endearing — he'd rather watch the match with a pint than attend any fancy dinner.Его мужиковатость была трогательной: он предпочитал смотреть матч с пивом любому изысканному ужину.
   • The film has been criticised for celebrating a certain kind of blokeishness that leaves no room for emotional depth.Фильм подвергся критике за прославление определённой мужицкости, не оставляющей места для эмоциональной глубины.

   a certain blokeishness — определённая мужиковатость · unapologetic blokeishness — откровенная / бесстыдная мужиковатость · laddish blokeishness — лухаристая простецкость

   Синонимы: blokeyness, blokishness, laddishness, boyishness

Происхождение

От blokeish (прилагательное, образованное от bloke — британский разговорный «мужик, парень») + суффикс -ness.

Как употреблять

• Преимущественно британское и австралийское употребление.
• Слово описывает стереотипно мужское поведение: интерес к спорту, пиву, машинам и т. п. — без негативной или положительной оценки, в зависимости от контекста.
• Встречаются также варианты написания: blokeyness, blokishness, blokiness.