bob down

идиомаidiom

1. разговорноеB2ИИ

   пригнуться, нырнуть вниз, быстро опуститься, уклониться

   Быстро пригнуться или нагнуться, чтобы спрятаться или уклониться от чего-либо.

   To lower one's head or body quickly, especially to avoid being seen or to dodge something.

   В отличие от «crouch down», «bob down» подчёркивает именно стремительность и краткость движения.

   • She bobbed down behind the fence so the neighbours wouldn't see her.Она пригнулась за забором, чтобы соседи её не заметили.
   • He bobbed down just in time to avoid the low-hanging branch.Он вовремя нагнулся, чтобы не удариться о низко свисавшую ветку.

   bob down behind something — пригнуться за чем-либо · bob down quickly — быстро нагнуться · bob down out of sight — пригнуться, чтобы скрыться из виду

   Синонимы: duck down, crouch down, stoop down

   Антонимы: stand up, straighten up

Как употреблять

• Чаще всего описывает быстрое и непроизвольное движение вниз — пригнуться, чтобы спрятаться или избежать удара.
• Употребляется преимущественно в разговорной речи и художественной литературе.