boxing day

имя существительноеnoun

/ˈbɒk.sɪŋ ˌdeɪ/

1. неисчисляемоеB1культура / праздники

   День подарков, второй день Рождества, 26 декабря

   День после Рождества (26 декабря), отмечаемый как официальный выходной в Великобритании и ряде других стран; исторически — день подарков для слуг и работников, сегодня — известен масштабными рождественскими распродажами.

   The day after Christmas Day (26 December), observed as a public holiday in the UK and several other countries, traditionally a day for giving gifts to servants and tradespeople, and nowadays associated with large retail sales.

   В Канаде и Австралии также является официальным праздником; в Ирландии аналогичный праздник называется St. Stephen's Day.

   • Most shops in the UK open early on Boxing Day to attract bargain hunters.Большинство магазинов в Великобритании открываются рано в День подарков, чтобы привлечь охотников за скидками.
   • Boxing Day is a public holiday, so the offices will be closed on December 26th.День подарков — официальный выходной, поэтому офисы будут закрыты 26 декабря.

   Boxing Day sales — рождественские распродажи (26 декабря) · Boxing Day public holiday — Boxing Day как нерабочий день · Boxing Day match — футбольный матч в день Boxing Day (британская традиция)

   Синонимы: St. Stephen's Day

Происхождение

Название, по наиболее распространённой версии, происходит от традиции дарить подарочные коробки (boxes) слугам и работникам на следующий день после Рождества.

Как употреблять

• Используется преимущественно в британском, австралийском, канадском и некоторых других вариантах английского языка; американцы это слово, как правило, не употребляют.
• Пишется с заглавных букв, так как обозначает конкретный праздник.
• В последние десятилетия тесно ассоциируется с крупными магазинными распродажами — аналог «чёрной пятницы» в британской традиции.