brainwashed
UK /ˈbreɪn.wɒʃ/ · US /ˈbreɪn.wɑːʃ/
Перевод: промыл мозги, зомбировал, запрограммировал, обработал, зомбированный, промытый, запрограммированный, обработанный
глаголverb
/ˈbreɪn.wɒʃ/
прош. вр. — brainwashed · прич. II — brainwashed · прич. I — brainwashing · 3-е л. — brainwashes
B2психология, политика
промыл мозги, зомбировал, запрограммировал, обработал
Прошедшее время и причастие прошедшего времени от глагола brainwash — внушить кому-либо убеждения путём многократного повторения и лишения доступа к альтернативной информации.
Past tense and past participle of brainwash: to cause someone to believe something by repeatedly imposing a particular message and blocking access to other information or viewpoints.
Конструкция brainwash someone into doing something означает убедить человека совершать какое-то действие посредством систематической обработки.
- Their government tried to brainwash them into thinking that war could not be avoided.Их правительство пыталось убедить их, что война неизбежна.
- He was completely brainwashed by the cult and refused to contact his family.Секта полностью промыла ему мозги, и он отказывался выходить на связь с семьёй.
brainwash someone into doing something — внушить кому-либо, что нужно делать что-то · brainwash someone with propaganda — обработать кого-либо пропагандой · completely / totally brainwashed — полностью зомбированный
прилагательноеadjective
/ˈbreɪn.wɒʃ/
B2психология, политикаИИ
зомбированный, промытый, запрограммированный, обработанный
О человеке, чьи убеждения или поведение были кардинально изменены с помощью систематического психологического давления или пропаганды, так что он утратил способность мыслить критически.
Describing a person whose beliefs or behaviour have been fundamentally altered through systematic psychological pressure, propaganda, or manipulation, to the point where they cannot think critically.
В разговорной речи слово нередко используется гиперболически — например, о человеке, некритично воспринявшем рекламу или чужое мнение.
- Many former members admitted they had been completely brainwashed and could not question the leader's authority.Многие бывшие члены организации признали, что были полностью зомбированы и не могли сомневаться в авторитете лидера.
- She felt brainwashed after years of living under strict ideological control.После многих лет под жёстким идеологическим контролем она ощущала себя промытой.
feel brainwashed — чувствовать себя зомбированным · brainwashed victim — жертва промывания мозгов · brainwashed follower — слепо преданный последователь
Происхождение
От существительного «brain» (мозг) + глагола «wash» (промывать); калька с китайского 洗脑 (xǐ nǎo), появившегося в период Корейской войны 1950-х годов.
Как употреблять
- Слово используется как форма глагола (прошедшее время и причастие прошедшего времени от brainwash) и как прилагательное в предикативной и атрибутивной функции.
- Имеет выраженно негативную коннотацию и подразумевает, что человек лишён способности критически мыслить.
Источники: CAMBRIDGE, WIKTIONARY, FREEDICTIONARY