bribe

исчисляемоеB2law

взятка, подкуп, мзда

Деньги или ценный подарок, которые дают кому-либо, чтобы склонить его к нужным действиям, как правило нечестным или незаконным.

Money or a valuable gift given to someone to persuade them to do something, usually something dishonest or illegal.

• He was accused of accepting bribes from wealthy businessmen.Его обвинили в получении взяток от состоятельных бизнесменов.
• It was alleged that he had taken bribes while in office.Утверждалось, что он брал взятки, находясь на должности.

accept/take a bribe — принять взятку · offer/give a bribe — предложить/дать взятку · pay a bribe — заплатить взятку

Синонимы: kickback, payoff, payola, sop

исчисляемоеC1law/brɑɪb/

подкуп, взяточничество

Сам факт предложения или передачи взятки; случай подкупа.

The act of offering or giving such money or gifts; an instance of bribery.

• Congressmen have been accused of accepting bribes to pass bills favoring particular companies.Конгрессменов обвинили в получении взяток за принятие законопроектов в интересах определённых компаний.

an act of bribery — акт подкупа

Синонимы: bribery, corruption

B2law

подкупать, давать взятку, коррумпировать

Давать кому-либо деньги, подарки или что-то желанное, чтобы склонить его к нужным действиям, как правило нечестным или незаконным.

To give someone money, gifts, or something else they want in order to persuade them to do something for you, often something dishonest or illegal.

Глагол часто употребляется в пассивном залоге: «was accused of bribing» или «was bribed». Конструкция bribe someone into doing something подчёркивает, что человека склоняют к действию против его воли.

• He bribed immigration officials and entered the country illegally.Он подкупил сотрудников иммиграционной службы и въехал в страну нелегально.
• She was accused of trying to bribe the jury into making false statements.Её обвинили в попытке подкупить присяжных, чтобы те дали ложные показания.

bribe an official — подкупить чиновника · bribe someone into doing something — подкупить кого-либо, чтобы он сделал что-то · bribe voters — подкупать избирателей · accused of bribing — обвиняемый во взяточничестве

Синонимы: corrupt, suborn, buy, grease