cavort

глаголverb

/kəˈvɔːt/

прош. вр. — cavorted · прич. II — cavorted · прич. I — cavorting · 3-е л. — cavorts

1. C1

   резвиться, скакать, прыгать, веселиться

   Прыгать, скакать или беспечно носиться, проявляя живость и игривость, нередко шумно.

   To jump, leap or move around in a lively, playful, and often noisy way.

   • A group of teenagers were cavorting in the park, laughing and chasing each other.Группа подростков резвилась в парке, смеясь и гоняясь друг за другом.
   • They were spotted cavorting beside the swimming pool.Их заметили резвящимися у бассейна.

   cavort around — носиться вокруг, резвиться · cavort in/beside smth — резвиться где-либо

   Синонимы: frolic, gambol, romp, frisk, prance, lark about

2. разговорноеC1

   предаваться любовным играм, развлекаться, кутить

   Вести себя вызывающе или разгульно, особенно в романтическом или сексуальном контексте — обычно на виду у других.

   To engage in boisterous or extravagant behaviour, especially of a sexual or romantic nature.

   В этом значении слово часто используется в таблоидной прессе с осуждающим или ироническим оттенком.

   • The photos showed her cavorting on the beach with her new lover.На фотографиях было видно, как она предавалась любовным играм на пляже со своим новым возлюбленным.
   • The tabloids published stories of celebrities cavorting at exclusive parties.Таблоиды публиковали материалы о том, как знаменитости кутят на закрытых вечеринках.

   cavort with smb — развлекаться с кем-либо (с сексуальным подтекстом) · cavort in public — вести себя вызывающе на людях

   Синонимы: gallivant, romp, disport, wanton

Происхождение

Вероятно, от устаревшего curvet (прыжок лошади) или диалектного варианта; точная этимология неизвестна, слово появилось в американском английском в XIX веке.

Как употреблять

• Слово нередко несёт игривый или слегка иронический оттенок; в контексте отношений между людьми часто подразумевает сексуальный подтекст.
• Чаще встречается в журналистских и разговорных текстах, чем в формальной речи.