cheer up

фразовый глаголphrasal verb

/tʃɪər/

прош. вр. — cheered up · прич. II — cheered up · прич. I — cheering up · 3-е л. — cheers up

1. A2

   повеселеть, приободриться, воспрянуть духом, развеселиться

   Повеселеть, приободриться — почувствовать себя лучше после грусти или уныния.

   To become happier or more cheerful after feeling sad or low.

   • I cheered up after seeing the results.Увидев результаты, я приободрился.
   • Oh, come on — cheer up!Ну же, не унывай!

   cheer up quickly / immediately — быстро / сразу повеселеть · cheer up a bit — немного приободриться

   Синонимы: brighten up, perk up, lighten up

   Антонимы: mope, feel down

2. A2

   подбодрить, развеселить, поднять настроение, утешить

   Подбодрить кого-либо, поднять кому-то настроение — помочь человеку почувствовать себя лучше.

   To make a person feel happier or less sad; to lift someone's spirits.

   • She was sick, so I sent her some flowers to cheer her up.Она болела, и я отправил ей цветы, чтобы поднять настроение.
   • The arrival of the unexpected letter cheered him up almost immediately.Неожиданное письмо мгновенно его развеселило.

   cheer somebody up — подбодрить кого-либо · something cheers somebody up — что-то поднимает кому-то настроение

   Синонимы: brighten up, lift someone's spirits, hearten

   Антонимы: depress, sadden, bring down

3. B1

   оживить, украсить, освежить

   Оживить или украсить помещение, сделать его более уютным и привлекательным.

   To make a place look brighter, warmer, or more pleasant.

   В этом значении объект — всегда место или помещение, а не человек.

   • A coat of paint and new curtains would really cheer the kitchen up.Слой свежей краски и новые шторы заметно оживили бы кухню.

   cheer a room / place up — оживить комнату / место · cheer the place up with something — украсить помещение чем-либо

   Синонимы: brighten up, liven up

междометиеinterjection

/tʃɪər/

1. A2

   не унывай!, держись!, бодрее!, не грусти!

   Возглас-ободрение, обращённый к тому, кто выглядит расстроенным или подавленным.

   Said to encourage someone who looks or feels unhappy to feel better.

   Употребляется как самостоятельная реплика без глагольного объекта; тон всегда дружеский, не критический.

   • Cheer up! Things could be worse.Не унывай! Могло бы быть и хуже.

   Синонимы: come on!, chin up!

Как употреблять

• Используется как в переходном значении (с объектом: cheer someone up), так и в непереходном (cheer up — самому повеселеть).
• В переходном употреблении объект может стоять как между частями глагола (cheer her up), так и после (cheer up the room).
• В форме интеръекции пишется без объекта и воспринимается как мягкое, дружеское подбадривание.