china

имя существительноеnoun

/ˈtʃaɪ.nə/

1. B1

   фарфор, фарфоровая масса

   Твёрдый белый полупрозрачный керамический материал (фарфор), получаемый обжигом каолина при высокой температуре.

   A hard, white, translucent ceramic material made by firing kaolin at high temperatures; porcelain.

   В строгом смысле china и porcelain — синонимы, однако иногда china используется для обозначения более дешёвой керамики, в отличие от высококачественного porcelain.

   • The figurine was made of delicate china and had to be handled with care.Статуэтка была сделана из тонкого фарфора, и с ней нужно было обращаться осторожно.
   • It's a china doll.Это фарфоровая кукла.

   fine china — тонкий фарфор · china doll — фарфоровая кукла · china vase — фарфоровая ваза

   Синонимы: porcelain, ceramic

2. B1

   фарфоровая посуда, сервиз, фарфор

   Чашки, тарелки и другая столовая посуда из фарфора, особенно парадный сервиз, который достают по торжественным случаям.

   Cups, plates, and other tableware made of china or porcelain, especially a set used on special occasions.

   • She got out the best china for the dinner party.Она достала лучший сервиз для званого ужина.
   • He set the table with china, cloth napkins, and crystal stemware.Он накрыл стол фарфоровой посудой, тканевыми салфетками и хрустальными бокалами.

   the best china — лучший (парадный) сервиз · a set of china — фарфоровый сервиз · bone china — костяной фарфор

   Синонимы: chinaware, tableware, crockery

3. A1geography

   Китай

   Государство в Восточной Азии — Китайская Народная Республика.

   A country in East Asia; the People's Republic of China.

   В значении страны слово всегда пишется с заглавной буквы: China.

   • Her father is English and her mother is from China.Её отец — англичанин, а мать — из Китая.
   • China is one of the world's largest economies.Китай — одна из крупнейших экономик мира.

   mainland China — материковый Китай · made in China — сделано в Китае

   Синонимы: PRC, People's Republic of China

4. разговорноеgames

   фарфоровый шарик, марбл

   Стеклянный или фарфоровый шарик (марбл) с глазурованным покрытием, используемый в детских играх.

   A glazed marble made of china (porcelain).

   Устаревшее и редкое значение, встречается преимущественно в контексте детских игр прошлого.

   • He kept a collection of china marbles from his childhood.Он хранил коллекцию фарфоровых шариков с детства.

   china marble — фарфоровый шарик

   Синонимы: marble

Происхождение

От названия страны China (Китай), откуда в Европу впервые был завезён фарфор; само слово China восходит к династии Цинь (Qin).

Как употреблять

• Когда слово означает страну, пишется с заглавной буквы: China. Когда означает фарфор или посуду — со строчной: china.
• В повседневной речи china чаще всего означает праздничную фарфоровую посуду, которую достают по особым случаям (the best china).