clergy

существительноеnoun

/ˈklɜː.dʒi/

1. B1Религия

   духовенство, духовные лица, клир, священнослужители

   Совокупность лиц, получивших духовный сан или официальное назначение для отправления религиозных обрядов и пастырского служения — священники, пасторы, раввины, имамы и другие.

   The body of people who are ordained or officially appointed to lead religious services, especially in Christianity, but also in other faiths (priests, ministers, rabbis, imams, etc.).

   Выражение «the cloth» является устаревшим, но до сих пор встречающимся синонимом clergy в литературном стиле.

   • All the local clergy were asked to attend the ceremony.Всех местных священнослужителей попросили присутствовать на церемонии.
   • We were surprised when he announced he wanted to join the clergy.Мы были удивлены, когда он объявил, что хочет стать священнослужителем.

   join the clergy — стать священнослужителем, принять духовный сан · local clergy — местное духовенство · ordained clergy — рукоположённое духовенство · clergy from different traditions — духовенство разных конфессий · senior/high clergy — высшее духовенство

   Синонимы: priesthood, clerics, ministers, cloth

   Антонимы: laity

Происхождение

От старофранцузского clergie («учёность, духовенство»), восходящего к латинскому clericus («клирик, церковнослужитель») и греческому κλῆρος (klēros, «жребий, удел»); исторически связано с представлением о духовенстве как «уделе Господнем».

Как употреблять

• Слово clergy употребляется как существительное с собирательным значением и обычно не имеет формы единственного числа; для обозначения одного человека используется clergyman, clergywoman или clergyperson.
• Глагол-сказуемое при clergy может быть как в единственном, так и во множественном числе в зависимости от контекста (британская тенденция — множественное; американская — единственное).
• Слово охватывает служителей разных конфессий (священники, пасторы, раввины, имамы и др.), хотя чаще всего ассоциируется с христианством.