coalition

существительноеnoun

/kəʊ.əˈlɪʃ.ən/

мн. ч. — coalitions

1. B2политика

   коалиция, коалиционное правительство, политический союз

   Коалиционное правительство или сам процесс объединения нескольких политических партий для совместного управления страной или достижения общей цели.

   A government formed by two or more political parties who agree to work together, or the act of different parties joining for a shared political purpose, usually temporarily.

   В политическом контексте coalition часто подразумевает временный характер объединения, заключённого ради конкретной цели или избирательной кампании.

   • With no party having gained overall control in the election, the two largest parties hope to form a coalition.Поскольку ни одна партия не получила большинства на выборах, две крупнейшие партии надеются сформировать коалицию.
   • The Liberal Democrats and Conservative parties formed a coalition government in 2010.В 2010 году либерал-демократы и консерваторы сформировали коалиционное правительство.

   form a coalition — сформировать коалицию · coalition government — коалиционное правительство · coalition talks — переговоры о коалиции · ruling/governing coalition — правящая коалиция

   Синонимы: alliance, federation, bloc, union, partnership

   Антонимы: nonalignment

2. C1

   коалиция, альянс, объединение, союз

   Временное объединение различных организаций, движений или людей (не обязательно политических партий) для достижения общей цели.

   A group of different organizations, movements, or people who unite temporarily to achieve a shared goal, especially in civil society or activism.

   • A coalition of environmental groups is working on a plan to reduce pollution in the city.Коалиция экологических организаций разрабатывает план по снижению загрязнения воздуха в городе.
   • The network is a global coalition of environmental and consumer groups.Эта сеть — глобальный союз экологических и потребительских организаций.

   a coalition of organizations — коалиция организаций · global coalition — глобальный альянс · build/forge a coalition — создать/сколотить коалицию

   Синонимы: alliance, consortium, association, grouping, league

3. спец.зоология

   группа гепардов, стая гепардов

   Группа гепардов — специфический термин для обозначения стаи этих животных.

   A group of cheetahs.

   Узкоспециальный зоологический термин; в повседневной речи практически не используется.

   • A coalition of cheetahs was spotted hunting together on the savanna.На саванне заметили группу гепардов, которые охотились сообща.

   a coalition of cheetahs — группа гепардов

Происхождение

От французского coalition, восходящего к латинскому coalitio — «объединение, слияние», от coalescere — «срастаться, объединяться».

Как употреблять

• Слово чаще всего встречается в политическом контексте — coalition government (коалиционное правительство), coalition talks (переговоры о коалиции).
• Может использоваться и в более широком смысле — объединение НКО, экологических организаций и т.п.