collect evidence

идиомаidiom

1. B2law / investigationИИ

   собирать доказательства, собирать улики, накапливать доказательную базу

   Целенаправленно собирать улики, факты или материалы, подтверждающие чью-либо вину, правоту или определённый вывод — особенно в ходе расследования или судебного разбирательства.

   To gather facts, physical objects, documents, or other materials that prove or support a claim, accusation, or conclusion, especially in a legal or investigative context.

   В юридическом контексте часто подчёркивается законность методов сбора: illegally collected evidence может быть признано недопустимым в суде.

   • Detectives spent weeks collecting evidence before making an arrest.Детективы несколько недель собирали улики, прежде чем произвести арест.
   • The journalist collected evidence of corruption and published a detailed report.Журналист собрал доказательства коррупции и опубликовал подробный репортаж.

   collect evidence against sb — собирать доказательства против кого-либо · collect evidence of sth — собирать доказательства чего-либо · collect forensic evidence — собирать криминалистические улики · collect evidence to support a claim — собирать доказательства в подтверждение утверждения

   Синонимы: gather evidence, compile evidence, accumulate evidence, build a case

   Антонимы: destroy evidence, suppress evidence, conceal evidence

Как употреблять

• Выражение широко используется в юридическом, журналистском и повседневном контекстах.
• Может употребляться как буквально (о сборе улик), так и в переносном смысле (о накоплении доказательств правоты).