conclusion

существительноеnoun

/kənˈkluː.ʒən/

мн. ч. — conclusions

1. исчисляемоеB1

   вывод, заключение, умозаключение

   Мнение или суждение, к которому приходят после тщательного анализа всей имеющейся информации.

   An opinion or judgment reached after considering all available information or evidence.

   Часто употребляется во множественном числе: 'draw conclusions', 'reach conclusions'.

   • Did you come to any conclusions at the meeting this morning?Вы пришли к каким-нибудь выводам на сегодняшнем утреннем совещании?
   • We can safely draw some conclusions from our discussion.Мы можем с уверенностью сделать некоторые выводы из нашей дискуссии.

   come to / reach / draw a conclusion — прийти к выводу / сделать вывод · a logical conclusion — логический вывод · a hasty conclusion — поспешный вывод

   Синонимы: judgment, decision, determination, finding

2. исчисляемоеB1

   заключение, концовка, финал, конец

   Заключительная часть речи, текста или мероприятия; конец чего-либо.

   The final part of a speech, piece of writing, or event; the end or close of something.

   • Be careful not to introduce new ideas in the conclusion of your essay.Старайтесь не вводить новые идеи в заключительной части своего эссе.
   • The novel's conclusion is disappointing.Концовка романа разочаровывает.

   in conclusion — в заключение · bring something to a conclusion — завершить что-либо · the conclusion of a speech / essay / novel — заключение речи / эссе / романа

   Синонимы: end, ending, close, finale, finish, termination

   Антонимы: beginning

3. формальноенеисчисляемоеC1право, дипломатия

   заключение, подписание, оформление

   Официальное оформление или подписание чего-либо, например сделки или договора.

   The formal arrangement or settlement of something official, such as a deal or treaty.

   • This latest development has removed a major obstacle to the conclusion of the deal.Это последнее событие устранило серьёзное препятствие для заключения сделки.
   • The two sides worked hard toward the successful conclusion of a trade treaty.Обе стороны упорно работали над успешным заключением торгового договора.

   conclusion of a deal / treaty / agreement — заключение сделки / договора / соглашения · successful conclusion — успешное завершение

   Синонимы: finalisation, settlement, completion

4. спец.исчисляемоеC2логика, философия

   заключение, вывод

   В логике — утверждение, которое с необходимостью вытекает из посылок аргумента или силлогизма.

   In logic, the proposition that follows necessarily from the premises of an argument or syllogism.

   • In a valid syllogism, the conclusion must follow logically from the premises.В правильном силлогизме заключение должно логически следовать из посылок.

   logical conclusion — логическое заключение · conclusion of a syllogism — заключение силлогизма

   Синонимы: inference, deduction

Происхождение

От латинского conclusio (завершение, заключение), от concludere — закрывать, завершать; con- (вместе) + claudere (закрывать).

Как употреблять

• Устойчивые глагольные сочетания: come to a conclusion, reach a conclusion, draw a conclusion.
• Фраза 'in conclusion' используется как вводное выражение в речи или тексте для обозначения итоговой части.
• Выражение 'jump to conclusions' означает делать поспешные выводы без достаточных оснований.
• Выражение 'foregone conclusion' означает заранее предрешённый результат.