cyan

существительноеnoun

мн. ч. — cyans

1. неисчисляемоеB1Цвет, полиграфия, дизайн

   голубой, циан, бирюзово-голубой

   Голубовато-зелёный цвет, расположенный между зелёным и синим в цветовом спектре; один из основных цветов в полиграфической модели CMYK.

   An additive secondary colour midway between green and blue, produced by wavelengths of approximately 490–520 nm; used as one of the primary colours in printing (CMYK).

   Слово cyan чаще встречается в технических контекстах (полиграфия, веб-дизайн, фотография); в повседневной речи обычно говорят «голубой» или «бирюзовый».

   • The logo was printed in cyan and magenta on a white background.Логотип был напечатан голубым и пурпурным цветом на белом фоне.
   • In the CMYK model, cyan is mixed with yellow to produce green.В модели CMYK голубой смешивают с жёлтым, чтобы получить зелёный.

   cyan ink — голубые чернила / голубая краска · cyan toner — голубой тонер · shades of cyan — оттенки голубого · CMYK cyan — голубой в модели CMYK

   Синонимы: aqua, turquoise

   Антонимы: red

имя прилагательноеadjective

1. B1цвет / дизайн

   голубовато-зелёный, цвета циан, сине-зелёный

   Имеющий цвет циан — сине-зелёный оттенок, находящийся между синим и зелёным в цветовом спектре.

   Having the colour cyan; of a blue-green hue midway between green and blue.

   Слово cyan чаще используется в технических и дизайнерских контекстах — в полиграфии, веб-дизайне и цифровой обработке изображений, где оно обозначает один из базовых цветов модели CMYK или RGB. В обиходной речи чаще говорят «голубой» или «бирюзовый».

   • She painted the wall in a vivid cyan colour that reminded everyone of a tropical sea.Она покрасила стену в насыщенный цвет циан, который напоминал всем тропическое море.
   • The printer uses cyan ink along with magenta and yellow to produce full-colour images.Принтер использует голубовато-зелёные чернила вместе с пурпурными и жёлтыми для печати цветных изображений.

   cyan colour — цвет циан · cyan ink — голубые чернила (циан) · cyan tones — сине-зелёные тона · cyan background — фон цвета циан

   Синонимы: aqua, blue-green, turquoise

   Антонимы: magenta, red

Происхождение

От греческого «kyanos» — тёмно-синий, синяя эмаль.

Как употреблять

• В полиграфии и цветовой модели CMYK голубой (cyan) — один из четырёх базовых цветов.
• В быту слово cyan нередко заменяют на aqua или turquoise, хотя технически это разные оттенки.