data

существительноеnoun

/ˈdeɪ.tə/

мн. ч. — data (исторически мн. ч. от datum)

1. неисчисляемоеB1

   данные, сведения, информация, показатели

   Факты, цифры или любые другие сведения, собранные для изучения, обсуждения или принятия решений.

   Facts, figures, or other information collected and used as a basis for analysis, decision-making, or research.

   В научных и исследовательских текстах data нередко согласуется с глаголом во множественном числе: «These data suggest…». В повседневной речи и журналистике почти всегда — единственное число: «The data is clear».

   • The data collected over ten years clearly shows a rise in average temperatures.Данные, собранные за десять лет, наглядно демонстрируют рост средних температур.
   • They had data on health, education, and economic development.У них были данные о здоровье населения, образовании и экономическом развитии.

   collect data — собирать данные · analyse / analyze data — анализировать данные · raw data — необработанные данные · data shows / suggest — данные показывают / свидетельствуют · based on data — на основе данных

   Синонимы: information, statistics, figures, facts, records

2. неисчисляемоеA2IT / Computing

   данные, цифровые данные, информация

   Информация в цифровом виде — числа, тексты, изображения, аудио и видео, — которую компьютер или другое устройство может хранить, обрабатывать или передавать.

   Information in digital form that can be stored, processed, or transmitted by a computer or electronic device.

   • All this data is stored on hundreds of servers in San Francisco.Все эти данные хранятся на сотнях серверов в Сан-Франциско.
   • Data can be sent through email in the form of attachments.Данные можно отправить по электронной почте в виде вложений.

   store data — хранить данные · process data — обрабатывать данные · transmit / send data — передавать данные · data storage — хранение данных · data protection — защита данных

   Синонимы: digital information, records, files

Происхождение

От латинского data, множественного числа от datum («данное», «то, что дано»), от dare («давать»).

Как употреблять

• В современном британском и американском английском data чаще используется как неисчисляемое существительное с глаголом в единственном числе (data is), хотя традиционно это форма множественного числа от datum, и в научных текстах по-прежнему встречается согласование во множественном числе (data are).
• Форма единственного числа datum используется крайне редко и только в узкоспециальных контекстах.
• Фрагмент 6 является посторонним (определение слова mine of information, не data) и в статье не используется.