dependent on

устойчивое выражениеidiom

1. B1ИИ

   зависеть от, нуждаться в, полагаться на

   Нуждаться в ком-либо или чём-либо для поддержки, помощи или существования; не мочь обходиться без кого-то или чего-то.

   Relying on someone or something for support, help, or survival.

   • She has been dependent on her parents for financial support since losing her job.После потери работы она зависит от родителей в финансовом плане.
   • Many elderly people become dependent on others for everyday tasks.Многие пожилые люди начинают зависеть от окружающих в повседневных делах.

   financially dependent on — финансово зависеть от · emotionally dependent on — эмоционально зависеть от · become dependent on — стать зависимым от · heavily dependent on — сильно зависеть от

   Синонимы: reliant on, contingent on, subject to

   Антонимы: independent of, free from

2. B2ИИ

   зависеть от, определяться, обусловливаться

   Определяться или обусловливаться чем-то другим; меняться в зависимости от определённых условий или факторов.

   Determined or conditioned by something else; varying according to certain factors.

   В этом значении выражение часто используется в научных, деловых и технических текстах.

   • The success of the project is dependent on how well the team communicates.Успех проекта зависит от того, насколько хорошо команда взаимодействует.
   • The final price is dependent on the quantity ordered.Итоговая цена определяется объёмом заказа.

   largely dependent on — во многом зависеть от · entirely dependent on — целиком зависеть от · dependent on circumstances — зависеть от обстоятельств

   Синонимы: contingent on, conditional on, subject to

   Антонимы: independent of, unaffected by

3. B2медицинаИИ

   зависеть от, быть зависимым от, иметь зависимость от

   Иметь зависимость от какого-либо вещества и не быть способным нормально функционировать без него.

   Addicted to a substance and unable to function normally without it.

   • He became dependent on painkillers after the surgery.После операции он стал зависимым от обезболивающих.
   • People who are dependent on alcohol often need professional help to recover.Людям, зависимым от алкоголя, как правило, требуется профессиональная помощь для выздоровления.

   dependent on drugs — зависеть от наркотиков · dependent on alcohol — зависеть от алкоголя · chemically dependent on — иметь химическую зависимость от

   Синонимы: addicted to, hooked on

   Антонимы: free from, clean of

Как употреблять

• В британском английском также употребляется вариант 'dependent upon' — более формальный.
• Не путать с 'dependant' (существительное, иждивенец) и 'dependent' (прилагательное).
• После 'dependent on' следует существительное или герундий.