diocese
Перевод: епархия, диоцез, административный округ
существительноеnoun
мн. ч. — dioceses
исчисляемоеC1религия / церковное управление
епархия, диоцез
Церковный административный округ, находящийся под управлением епископа и объединяющий несколько приходов.
An ecclesiastical district under the pastoral care and jurisdiction of a bishop.
Термин используется в католической, англиканской и православной традициях; в православии чаще говорят eparchy.
- The bishop oversees all the parishes within his diocese.Епископ управляет всеми приходами в своей епархии.
- The diocese of Canterbury is one of the oldest in England.Кентерберийская епархия — одна из старейших в Англии.
bishop of a diocese — епископ епархии · diocese of [place name] — епархия [название места] · within the diocese — в пределах епархии · administer / oversee a diocese — управлять епархией
формальноеисчисляемоеC2история / античность
диоцез, административный округ
Административная единица поздней Римской империи, включавшая несколько провинций и управлявшаяся наместником (викарием).
An administrative division of the later Roman Empire, each governed by a vicar and comprising several provinces.
Это историческое значение встречается исключительно в научных и академических текстах по истории Древнего Рима.
- The Diocese of Pontus was one of twelve administrative divisions created by Diocletian.Понтийский диоцез был одним из двенадцати административных округов, созданных Диоклетианом.
Roman diocese — римский диоцез · imperial diocese — имперский диоцез
Происхождение
От среднефранцузского diocese, из латинского dioecesis («административный округ»), из древнегреческого διοίκησις (dioíkēsis — «управление, администрирование»), от διοικεῖν (dioikeîn — «управлять»).
Как употреблять
- Слово используется преимущественно в церковном контексте; историческое значение (римская административная единица) встречается только в академических текстах.
- Не путать с parish (приход) — diocese крупнее и включает несколько приходов.
Источники: WIKTIONARY