discrepancy

имя существительноеnoun

/dɪˈskrep.ən.si/

мн. ч. — discrepancies

1. B2

   расхождение, несоответствие, расхождение в данных, противоречие

   Расхождение между двумя или более вещами (данными, фактами, показаниями), которые должны совпадать, но не совпадают — особенно если это расхождение настораживает или требует объяснения.

   A difference, often unexpected or unexplained, between two or more things — such as figures, facts, accounts, or conditions — that are supposed to be the same or consistent.

   Слова disparity и discrepancy близки по значению, но discrepancy делает акцент на неожиданности или недопустимости расхождения, тогда как disparity — просто на факте разницы.

   • There is some discrepancy between the two accounts.Между двумя версиями событий есть определённое расхождение.
   • A balance sheet review uncovered discrepancies totalling €30 million.Проверка баланса выявила расхождения на общую сумму 30 миллионов евро.

   wide discrepancy — значительное расхождение · discrepancy between A and B — расхождение между A и B · uncover / reveal a discrepancy — обнаружить расхождение · explain a discrepancy — объяснить расхождение · troubling / significant discrepancy — тревожное / существенное расхождение

   Синонимы: inconsistency, disparity, mismatch, divergence, incongruity, variance

   Антонимы: consistency, agreement, conformity, correspondence

Происхождение

От латинского discrepantia («несоответствие, разногласие»), от discrepare («звучать по-разному, расходиться»), от dis- («раз-») + crepare («трещать, звучать»).

Как употреблять

• Слово подразумевает, что расхождение неожиданно или подозрительно — там, где его быть не должно.
• Часто используется в деловом, юридическом и научном контекстах при сравнении данных, отчётов или показаний.