disposable

имя существительноеnoun

/dɪˈspəʊ.zə.bəl/

мн. ч. — disposables

1. исчисляемоеB1/dɪˈspəʊzəbl/

   одноразовый предмет, одноразовое изделие, расходник

   Одноразовый предмет или изделие, которое после использования выбрасывают, а не чинят и не наполняют заново.

   A product designed to be thrown away after one use rather than being refilled, repaired, or reused.

   Слово чаще употребляется во множественном числе (disposables), когда речь идёт о категории товаров, и в единственном — о конкретном предмете.

   • Hospitals go through huge quantities of medical disposables every day.Больницы ежедневно расходуют огромное количество одноразовых медицинских изделий.
   • The café switched from plastic disposables to compostable cups and cutlery.Кафе перешло с пластиковых одноразовых предметов на компостируемые стаканчики и столовые приборы.

   medical disposables — одноразовые медицинские изделия · plastic/paper disposables — пластиковые/бумажные одноразовые предметы · switch to disposables — перейти на одноразовые изделия

   Синонимы: single-use item, throwaway, non-durable good

   Антонимы: reusable

2. разговорноеисчисляемоевейпинг

   одноразовый вейп, одноразовая электронная сигарета, одноразка

   Одноразовый вейп или электронная сигарета, уже заряженная и заполненная жидкостью с никотином или концентратом каннабиса, не предназначенная для перезаправки.

   A vaporizer or e-cigarette designed for single use, pre-filled with nicotine, cannabis concentrate, or similar substance.

   Разговорное, распространено среди молодёжи; в официальных контекстах употребляют полную форму «disposable vape» или «disposable e-cigarette».

   • She picked up a disposable at the convenience store to get through the flight.Она купила одноразовый вейп в магазине у дома, чтобы продержаться во время перелёта.
   • Many countries have started banning flavoured disposables to keep them away from teenagers.Многие страны начали запрещать ароматизированные одноразовые вейпы, чтобы ограничить их доступность для подростков.

   nicotine disposable — одноразовый вейп с никотином · flavoured disposable — ароматизированный одноразовый вейп

   Синонимы: disposable vape, disposable e-cigarette

прилагательноеadjective

/dɪˈspəʊ.zə.bəl/

1. B1

   одноразовый, одноразового использования

   Описывает предмет, предназначенный для одноразового использования, после чего его выбрасывают, а не моют, заправляют или чинят.

   Designed to be used once or for a short time and then thrown away, rather than reused or repaired.

   • She packed disposable gloves and masks in the first aid kit.Она положила в аптечку одноразовые перчатки и маски.
   • The market no longer offers disposable plastic bags at checkout.В магазине больше не выдают одноразовые пластиковые пакеты на кассе.

   disposable nappies/diapers — одноразовые подгузники · disposable cups/plates — одноразовые стаканчики/тарелки · disposable gloves/razors — одноразовые перчатки/бритвы · disposable camera — одноразовый фотоаппарат

   Синонимы: single-use, throwaway, one-time

   Антонимы: reusable, nondisposable

2. формальноеB2экономика, финансы/dɪˈspəʊzəbl/

   располагаемый, свободный, доступный

   Описывает средства или ресурсы, которые имеются в свободном распоряжении и могут быть потрачены или использованы по своему усмотрению.

   Available to spend or use as one wishes; not committed to any other purpose.

   Чаще всего встречается в устойчивом сочетании disposable income — «располагаемый (чистый) доход», то есть то, что остаётся после уплаты налогов и обязательных расходов.

   • After paying all the bills, she had very little disposable income left.После оплаты всех счетов у неё почти не осталось свободных денег.
   • The company has significant disposable capital to invest in new projects.У компании есть значительный свободный капитал для инвестиций в новые проекты.

   disposable income — располагаемый доход · disposable assets/capital — свободные активы/капитал · disposable resources — доступные ресурсы

   Синонимы: available, accessible, spendable, liquid

3. C1

   расходный, легко заменимый, незначительный

   Описывает человека или идею, которых считают легко заменимыми и не заслуживающими долгосрочной ценности или уважения.

   Treated as easily replaceable or expendable, with no lasting value; said of people or ideas.

   В этом значении слово нередко несёт критический или негативный оттенок — особенно когда речь идёт о людях.

   • It is completely wrong for corporations to view workers as disposable.Считать работников расходным материалом — абсолютно недопустимо для любой компании.
   • In this age of disposable entertainment, the series stands out as carefully crafted and made to last.В эпоху, когда развлечения создаются на один раз, этот сериал выделяется тщательностью проработки и явным расчётом на долгую жизнь.

   disposable entertainment/culture — одноразовые развлечения/культура · treat someone as disposable — относиться к кому-л. как к расходному материалу

   Синонимы: expendable, replaceable, throwaway